Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι δημόσιες συγκοινωνίες έχει ανασταλεί και οι αρχές είπαν σε ανθρώπους σε στάσεις και σταθμούς να γυρίσουν στα σπίτια τους.
English[en]
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home.
Spanish[es]
El transporte público ha sido interrumpido... y las autoridades pidieron a la gente de las paradas cerradas que se fueran a casa.
Basque[eu]
Garraio publikoa eten egin da eta agintariek geralekuetan eta itxitako geltokietan zeudenei etxera joateko eskatu diete.
Finnish[fi]
Julkinen liikenne on pysähtynyt. Asukkaat on ohjattu koteihinsa.
French[fr]
Les transports en commun ont été suspendus et les autorités ont dit aux gens aux arrêts et gares de rentrer chez eux.
Hebrew[he]
התחבורה הציבורית הושעתה והרשויות אמרו לאנשים בתחנות שנסגרו ללכת הביתה.
Hungarian[hu]
A tömegközlekedést leállították, a hatóságok a lezárt megállókból és állomásokról hazaküldik az embereket.
Italian[it]
I trasporti pubblici sono stati sospesi e le autorita'hanno detto alla gente davanti fermate e stazioni chiuse, di andare a casa.
Dutch[nl]
Het openbaar vervoer ligt stil. De autoriteiten vragen mensen op stations om naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
Os transportes públicos foram suspensos e as autoridades disseram às pessoas nas paragens e estações para irem para casa.
Romanian[ro]
Transportul public a fost întrerupt și autoritățile au spus celor din magazine și stații să meargă acasă.
Russian[ru]
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.
Turkish[tr]
Toplu ulaşım durdu. Yetkililer kapatılmış durak ve istasyonlardaki insanlardan evlerine gitmesini istedi.