Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቀጣዮቹ ሶስት የእምነት አንቀጾች-ሰባት፣ስምንት እና ዘጠኝ -በዚህ በሟችነት ጉዟችን የሚጠቅሙንን ጥቅሞችን ያስቀምጣል።
Bulgarian[bg]
Следващите три точки на Символа на вярата —седма, осма и девета— ни показват източниците, които да ни напътстват в земното пътуване.
Bislama[bi]
Ol nekis tri long ol toktok blong bilif—seven, eit, mo naen—i soem ol tul we i nidim i stap blong tijim yumi long wokbaot blong yumi long laef ia.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga tulo ka mga Artikulo sa Hugot nga Pagtuo—ikapito, ikawalo, ug ikasiyam—naglatid og mga kapanguhaan nga makuha aron sa pagtudlo kanato sa atong mortal nga panaw.
Chuukese[chk]
Ekkei unugat nongonongen achifoua—fisu, wanu, me tiw—ra awewe pisekin aninis mi kawor ngenikich non manauach won fonufan.
Czech[cs]
Další tři články víry – sedmý, osmý a devátý – popisují zdroje, které jsou nám k dispozici, abychom získali pokyny pro své putování ve smrtelnosti.
Danish[da]
De næste tre trosartikler – syv, otte og ni – beskriver de kilder, som vi kan benytte til at få vejledning på vores jordiske rejse.
German[de]
In den nächsten drei Glaubensartikeln – Nummer sieben, acht und neun – geht es um die Hilfsmittel, die uns auf dem Weg durchs Erdenleben Richtung geben sollen.
Greek[el]
Τα επόμενα τρία άρθρα της πίστης --επτά, οκτώ και εννέα-- σκιαγραφούν μέσα διαθέσιμα να μας καθοδηγούν στο θνητό μας ταξίδι.
English[en]
The next three articles of faith—seven, eight, and nine—outline resources available to instruct us in our mortal journey.
Spanish[es]
Los siguientes tres Artículos de Fe —séptimo, octavo y noveno— describen los recursos disponibles para instruirnos en nuestro viaje terrenal.
Estonian[et]
Järgmised kolm usuartiklit - seitsmes, kaheksas ja üheksas - toovad välja abivahendid, mis meid surelikul teekonnal juhatavad.
Finnish[fi]
Seuraavissa kolmessa uskonkappaleessa – seitsemännessä, kahdeksannessa ja yhdeksännessä – esitetään avunlähteet, jotka opettavat meitä matkallamme kuolevaisuudessa.
Fijian[fj]
Na tolu na Yavu ni Vakabauta e tarava—vitu, walu, kei na ciwa—eratou tuva na ivurevure sa vakarautaki tu me dusimaki keda ena noda ilakolako ena bula oqo.
French[fr]
Les trois articles de foi suivants, le septième, le huitième et le neuvième, parlent des ressources disponibles pour nous instruire pendant notre voyage terrestre.
Gilbertese[gil]
Taekan te onimaki ake teniua ake imwiina—kaitiua, kawaniua, ao karuaiwa—a katauraoa buokara n reireiniira aron kawaira n te maiu n rabwata.
Fiji Hindi[hif]
Agle teen vishwaas ke vishay—saath, aanth, aur nao—un saadhan ko batlatein hai jo humare maranshil safar ke liye hai.
Hmong[hmn]
Peb Nqe Kev Ntseeg tom qab ntawd---nqe xya, yim, thiab cuaj---qhia txog tej kev pab uas qhia peb ua neej nyob hauv lub ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Sljedeća tri Članka vjere ‒ sedmi, osmi i deveti ‒ naglašavaju resurse koji su nam dostupni kako bi nas uputili na našem smrtničkom putovanju.
Haitian[ht]
Twa pwochen atik lafwa yo—setyèm, uityèm, ak nevyèm—yo dekri resous ki disponib pou enstwi nou pandan vwayaj nou nan mòtalite a.
Hungarian[hu]
A következő három hittétel – a hetedik, nyolcadik, és kilencedik – azokat a rendelkezésünkre álló forrásokat sorolja fel, melyek halandó utazásunk során állnak rendelkezésünkre.
Indonesian[id]
Tiga Pasal-Pasal Kepercayaan berikutnya—tujuh, delapan, dan sembilan—menggarisbawahi sumber-sumber yang tersedia untuk mengarahkan kita dalam perjalanan fana kita.
Icelandic[is]
Næstu þrjú Trúaratriðin — sjöunda, áttunda og níunda— útskýra auðlindirnar sem við höfum okkur til leiðbeiningar á okkar jarðneska ferðalagi.
Italian[it]
I tre articoli di fede successivi — il settimo, l’ottavo e il nono — delineano le risorse disponibili per la nostra istruzione in questo viaggio terreno.
Japanese[ja]
続く3つの信仰箇条,第7,8,9条は,死すべき世の旅路で教えを受けるために利用できるよりどころについて述べています。
Korean[ko]
그다음 신앙개조인 제7조, 제8조, 제9조는 필멸의 여정에서 가르침을 받을 수 있는 근원에 관해 가르칩니다.
Lingala[ln]
Biteni ya bondimi misato elandi—sambo, mwambempe ya libwa—singa ekangi liziba na ntina ya koteya biso na mobembo ya bomoyi ya kufa.
Lao[lo]
ສາມ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ— ເຈັດ, ແປດ, ແລະ ເກົ້າ—ເປັນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງ ແຫ ລ່ງຕ່າງ ໆ ທີ່ ມີ ໄວ້ ເພື່ອ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໃນ ເສັ້ນທາງ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kiti trys Tikėjimo Teiginiai – septintasis, aštuntasis ir devintasis – apibūdina šaltinius, padėsiančius mūsų žemiškoje kelionėje.
Latvian[lv]
Nākamajos Ticības apliecinājumos — septītajā, astotajā un devītajā — uzskaitīti resursi, no kuriem varam smelties zināšanas mūsu laicīgajā ceļojumā.
Malagasy[mg]
Ny fanekem-pinoana telo manaraka—fahafito, sy fahavalo, ary fahasivy—dia mamaritra ireo fanampiana misy mba hampianatra antsika mandritra ny diantsika eto an-tany.
Marshallese[mh]
Laajrak in Tōmak ko tok jilu―jiljilimjuon, ralitok, im ratimjuon—rej kōllaajrak kein jipan̄ ko repād n̄an katakin kōj ilo iaļ eo ad mour in.
Mongolian[mn]
Дараагийн долоо, найм, ес дэх итгэлийн тунхгуудад мөнх бус амьдралын аянд бидэнд зааварчилж болох эх сурвалжуудын тухай заадаг.
Norwegian[nb]
De neste tre trosartiklene – syv, åtte og ni – skisserer tilgjengelige ressurser for å instruere oss på vår jordiske reise.
Dutch[nl]
De daaropvolgende drie geloofsartikelen — zeven, acht en negen — halen informatiebronnen aan waar we tijdens het sterfelijk leven instructie aan kunnen ontlenen.
Palauan[pau]
A ongingil a ikang a kldei el tebechelel a klaumerang—ongeuid, ongeai, me a ongetiu—ngolecholt a betok el ngarngii el ngesou el mo osisecheklid er a omeroled er a klechad.
Polish[pl]
Kolejne trzy zasady wiary — siódma, ósma i dziewiąta — to omówienie źródeł dostępnych do nauczania nas podczas doczesnej wędrówki.
Portuguese[pt]
As três Regras de Fé seguintes — a sétima, a oitava e a nona — delineiam os recursos disponíveis para instruir-nos em nossa jornada mortal.
Romanian[ro]
Următoarele trei articole de credinţă − şapte, opt şi nouă − descriu resursele care sunt disponibile pentru a ne instrui în călătoria noastră muritoare.
Russian[ru]
Следующие три Символа веры -- седьмой, восьмой и девятый -- дают нам наставления, касающиеся земной жизни.
Slovak[sk]
Ďalšie tri články viery – siedmy, ôsmy a deviaty – načrtávajú dostupné zdroje, ktoré nás poučujú na našej ceste v smrteľnosti.
Samoan[sm]
O isi mataupu faavae o le faatuatua e tolu e sosoo ai—o le fitu, valu, ma le iva—ua faailoa mai ai punaoa o loo maua e aoao ai i tatou i la tatou malaga i le olaga faaletino.
Serbian[sr]
Следећа три чланка вере - —седми, осми и девети - наводе доступне изворе који ће нас поучавати на нашем смртничком путовању.
Swedish[sv]
De följande tre trosartiklarna — sjunde,åttonde och nionde — beskriver de resurser som undervisar oss på vår jordiska färd.
Swahili[sw]
Makala ya Imani matatu yafuatayo ya —saba, nane, na tisa—yanaelezea nyenzo zinazopatikana kutufunza katika safari yetu duniani.
Tagalog[tl]
Binabalangkas sa sumunod na tatlong saligan ng pananampalataya—pito, walo, at siyam—ang mga kaparaanang magagamit para turuan tayo sa ating paglalakbay sa lupa.
Tongan[to]
Ko e Ngaahi Tefito ʻo e Tui ʻe tolu hokó—fitu, valu, mo e hiva—ko e fakamatala ki he ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻoku lava ke maʻu ke fakahinohinoʻi kitautolu ʻi he fononga ʻi he moʻui fakamatelié.
Turkish[tr]
Sonraki üç iman maddesi -yedi, sekiz ve dokuz- ölümlü yolculuğumuzda bize yol göstermek için geçerli kaynakları açıklar.
Tahitian[ty]
Te faataa mai nei na hiro‘a faaroo e toru no muri iho—tehitu, te vaʻu, e te iva—i te mau rave‘a tauturu e vai ra no te arata‘i ia tatou i roto i te tere tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Наступні три уложення віри—сьоме, восьме і дев’яте—містять джерела, з яких ми можемо навчатися під час земної подорожі.
Vietnamese[vi]
Ba tín điều kế tiếp—bảy, tám, và chín—giảng dạy về các nguồn lực có sẵn để chỉ dẫn chúng ta trong cuộc sống trần thế.