Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от освобождаването им от данък върху горивото авиолиниите получават от данъкоплатците 30 милиарда евро годишно.
Czech[cs]
V důsledku výjimky z palivové daně dostávají letecké společnosti od evropských daňových poplatníků ročně 30 miliard EUR.
Danish[da]
Som følge af deres fritagelse for brændstofafgifter modtager luftfartsselskaberne 30 mia. EUR om året fra de europæiske skatteborgere.
German[de]
Die Fluggesellschaften bekommen wegen der Befreiung von der Kerosinsteuer jedes Jahr 30 Milliarden Euro vom europäischen Steuerzahler.
Greek[el]
Λόγω της απαλλαγής τους από τον ειδικό φόρο καυσίμων, οι αεροπορικές εταιρείες λαμβάνουν 30 δις ευρώ ετησίως από τους Ευρωπαίους φορολογουμένους.
English[en]
As a result of their exemption from fuel tax, airlines receive EUR 30 billion per year from European taxpayers.
Spanish[es]
Como resultado de su exención del impuesto sobre el combustible, las líneas aéreas reciben 30 000 millones de euros al año de los contribuyentes europeos.
Estonian[et]
Lennuettevõtjad saavad Euroopa maksumaksjatelt 30 miljardit eurot aastas seetõttu, et nad on erandkorras kütusemaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Koska lentoyhtiöt on vapautettu polttoaineverosta, ne saavat vuosittain 30 miljardia euroa Euroopan unionin veronmaksajilta.
French[fr]
Grâce à leur exemption de taxe sur le carburant, les compagnies aériennes engrangent chaque année trente milliards provenant des contribuables européens.
Hungarian[hu]
Az üzemanyag-adóztatás alóli mentességük miatt a légitársaságok évente 30 milliárd eurót kapnak az európai adófizetőktől.
Italian[it]
A causa dell'esenzione dalla tassa sui carburanti le compagnie aeree ricevono 30 miliardi di euro all'anno dai contribuenti europei.
Lithuanian[lt]
Kadangi oro linijų bendrovėms netaikomas kuro mokestis, jos per metus iš Europos mokesčių mokėtojų gauna 30 mlrd.
Latvian[lv]
Aviokompānijas ir atbrīvotas no degvielas nodokļa maksājumiem, tāpēc ik gadu no Eiropas nodokļu maksātājiem tās saņem EUR 30 miljardus.
Dutch[nl]
En het spoor is een alternatief. De luchtvaartmaatschappijen krijgen door de vrijstelling van de kerosinebelasting ieder 30 miljard euro van de Europese belastingbetaler.
Polish[pl]
Dzięki zwolnieniu z podatku za paliwo, linie lotnicze otrzymują 30 milionów euro rocznie od podatników europejskich.
Portuguese[pt]
Como resultado da isenção que têm relativamente ao imposto sobre combustíveis, as companhias de aviação recebem anualmente 30 mil milhões de euros dos contribuintes europeus.
Romanian[ro]
Ca rezultat al scutirii lor de la plata impozitului pe combustibil, companiile aeriene primesc 30 de miliarde de euro anual de la contribuabilii europeni.
Slovak[sk]
V dôsledku oslobodenia od dane na palivo dostávajú letecké spoločnosti od európskych daňovníkov 30 miliárd EUR ročne.
Slovenian[sl]
Letalski prevozniki zaradi oprostitve davka na goriva od evropskih davkoplačevalcev letno prejmejo 30 milijard EUR.
Swedish[sv]
Genom att flygbolagen är befriade från bränsleskatt får de årligen 30 miljarder från EU:s skattebetalare.