Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي علي معرفة ذلك منذ أن ارتديتي مثل بيتر كريس
Bulgarian[bg]
Трябваше да се досетя, когато реши да се облечеш като Питър Крис.
Bosnian[bs]
Trebalo je to da pogodim kad si poželela da se obučeš kao Piter Kris.
Greek[el]
Έπρεπε να το καταλάβω τότε που ήθελες να ντυθείς Πίτερ Κρις.
English[en]
I should've guessed when you were willing to dress as Peter Criss.
Spanish[es]
Debí darme cuenta cuando decidiste vestirte como Peter Criss.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tajuta, kun halusit pukeutua Peter crissiksi.
French[fr]
La preuve, tu as choisi de te déguiser en Peter Criss.
Hebrew[he]
הייתי צריך לנחש כשהיית מוכנה להתלבש כמו פיטר כריס.
Hungarian[hu]
Kitalálhattam volna, amikor beleegyeztél, hogy úgy öltözz, mint Peter Criss.
Dutch[nl]
Ik had het moeten weten toen je als Peter Criss wilde gaan.
Polish[pl]
Powinienem się domyślić już wtedy, kiedy chciałaś się przebrać za Petera Criss'a.
Portuguese[pt]
Sim, eu devia ter adivinhado quando vc quis se vestir como o Peter Criss.
Serbian[sr]
Trebalo je to da pogodim kad si poželela da se obučeš kao Piter Kris.