Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن مجموع أفراد القوة الأوروغويـَّـة الذين يبلغ عددهم 800 تقريبا، فإن أقل من 450 منهم هم من قوات المشاة تتمثل أدوارهم الرئيسية في توفير قوة احتياطية ضمن سريـة لمواجهـة الطوارئ في بونيا على مدار 24 ساعة في اليوم، وتوفير الأمن لما يصل إلى ثمانية مواقع في المدينة للأمم المتحدة ولجنة إعادة السلام إلى إيتـوري (بما في ذلك مدخل المطار ومقر القطاع)، وحراسة المهندسين العسكريين (المكلفين بمهمـة إجراء الإصلاحات اللازمة للطرق، وإزالة الألغام، وبناء أماكن للإقامة)، ومرافقة أفرقة المراقبين العسكريين في المناطق المجاورة لبونيا، والقيام من حين لآخـر بدوريات في بونيـا ذاتها، حسب الاقتضاء والمرافقة المحلية لقوافل الأمم المتحدة وقوافل المساعدات الإنسانية داخل المدينة.
English[en]
Of the nearly 800 Uruguayans, just under 450 are infantry troops whose primary roles are to provide a company reserve force to respond to contingencies in Bunia, 24 hours a day, to provide point security at up to eight United Nations and Commission locations in the town (including the airport entrance and sector headquarters), to guard military engineers (who are charged with making necessary road repairs, demining and building accommodations), to escort military observer teams in the vicinity of Bunia, to occasionally patrol Bunia itself and, as may be required, to provide a local escort for United Nations and humanitarian convoys within the town.
Spanish[es]
De los casi 800 miembros del contingente, poco menos de 450 son efectivos de infantería cuya función principal es actuar como compañía de reserva para responder a situaciones imprevistas en Bunia las 24 horas del día, proporcionar seguridad puntual en un máximo de ocho emplazamientos de las Naciones Unidas y de la Comisión de Pacificación en la ciudad (incluida la entrada del aeropuerto y el cuartel general de sector), proteger a los ingenieros militares (encargados de reparar carreteras, realizar actividades de desminado y construir alojamientos), escoltar a los equipos de observadores militares en los alrededores de Bunia, patrullar ocasionalmente la propia ciudad de Bunia y, de ser necesario, proporcionar una escolta local a los convoyes humanitarios y de las Naciones Unidas dentro de ella.
French[fr]
Sur les 800 Uruguayens du bataillon, un peu moins de 450 sont des fantassins qui, pour l’essentiel, remplissent les fonctions ci-après : constituer une compagnie de réserve chargée de répondre 24 heures sur 24 aux situations d’urgence qui peuvent se produire à Bunia; assurer la sécurité ponctuelle de huit positions des Nations Unies et de la Commission dans la ville (y compris l’entrée de l’aéroport et le quartier général du secteur); protéger les soldats du génie (qui remettent les routes en état, assurent le déminage et entretiennent les bâtiments); escorter les équipes d’observateurs militaires aux alentours de Bunia; effectuer, à l’occasion, des patrouilles dans Bunia; et, le cas échéant, escorter des convois humanitaires et des convois de l’ONU dans la ville.
Russian[ru]
Из почти 800 уругвайцев лишь 450 военнослужащих входят в состав пехотных подразделений, чья основная роль заключается в выполнении функции резервной роты, необходимой для реагирования на чрезвычайные ситуации в Буниа на круглосуточной основе, обеспечения безопасности в порядка восьми точках Организации Объединенных Наций и Комиссии в городе (включая въезд в аэропорт и штаб сектора), охраны военных инженеров (которым поручено производить необходимый ремонт дорог, мероприятия по разминированию и строительству объектов для расквартирования военнослужащих), сопровождения групп военных наблюдателей в районе Буниа, эпизодического патрулирования непосредственно в Буниа и, по мере необходимости, обеспечения местного сопровождения автоколонн Организации Объединенных Наций и гуманитарных автоколонн в пределах города.
Chinese[zh]
近800个乌干达人中几乎有450人是步兵,他们的主要作用是提供一个连的后备部队,在布尼亚每天24小时应付紧急情况,在该镇内多达八个联合国和伊图里绥靖委员会的地点(包括机场入口和区总部)提供点安全,保卫军事工程兵(他们的任务是必要的道路维修、排雷和营房建造),在布尼亚附近护送军事观察员小组,必要时偶尔在布尼亚当地巡逻,在该镇内为联合国和人道主义车队提供当地护送。