Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af mine venner forærede mig en pakke med forskellige småting og sager.
German[de]
Eine Freundin brachte mir einen Karton mit allen möglichen Kleinigkeiten.
Greek[el]
Ένας φίλος μού έφερε ένα κουτί με μικροδωράκια.
English[en]
One friend made me a box of little odds and ends.
Spanish[es]
Un amigo me preparó una caja con algunas chucherías.
Finnish[fi]
Yksi ystävä teki minulle laatikollisen pikkutavarapaketteja.
French[fr]
Une amie m’avait offert un casier à miniatures.
Croatian[hr]
Jedna prijateljica mi je poslala kutiju punu raznih sitnica.
Indonesian[id]
Seorang teman membuatkan saya sebuah kotak tempat menyimpan barang-barang kecil.
Icelandic[is]
Einn af vinum mínum færði mér pakka með ýmsum smáhlutum í.
Italian[it]
Un’amica mi preparò una scatola contenente tanti piccoli oggetti fra i più disparati.
Japanese[ja]
一人の友人は,私のために小さながらくた箱を作ってくれました。
Korean[ko]
한 친구는 내게 여러 가지 깜찍한 물건이 담긴 상자를 만들어 주었읍니다.
Norwegian[nb]
En venninne laget en eske til meg med masse småpakker oppi.
Dutch[nl]
Een vriendin bracht mij een doos met van alles en nog wat.
Portuguese[pt]
Uma amiga me preparou uma caixa de pequenas surpresas avulsas.
Russian[ru]
Одна приятельница принесла мне картонную коробку со всевозможными мелочами.
Slovenian[sl]
Neki prijatelj mi je prinesel celo škatlo drobnarij.
Swedish[sv]
En av mina vänner gjorde i ordning små paket åt mig med lite smått och gott i.
Tagalog[tl]
Isang kaibigan ang iginawa ako ng isang kahon ng mumunting mga abubot.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım bana içinde ufak tefek şeyler olan bir kutu getirdi.
Tahitian[ty]
Ua hamani te hoê hoa i te hoê afata e e rave rahi mau tao‘a rii nainai to roto.
Ukrainian[uk]
Один друг приніс мені коробку дрібниць.