Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Even though General Assembly resolution # calls for consideration of all categories of missiles, irrespective of their range or carrying capacity, France feels that a distinction must be drawn between ballistic and cruise missiles capable of delivering weapons of mass destruction, the proliferation of which constitutes a threat to international peace and security, and other categories of missiles which should rather be the focus of reflection on the balance of conventional forces within a different context
Spanish[es]
Si bien en la resolución # de la Asamblea General se invita a tener en cuenta todas las categorías de misiles, con independencia de su alcance o su capacidad de carga, Francia considera importante establecer una distinción entre los misiles balísticos y los misiles de crucero, vectores de armas de destrucción en masa, cuya proliferación constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y las demás categorías de misiles, que deben además ser objeto de una reflexión sobre el equilibrio de las fuerzas convencionales en un contexto diferente
French[fr]
Bien que l'approche de la résolution # de l'Assemblée générale invite à considérer toutes les catégories de missiles, quelles que soient leur portée ou leur capacité d'emport, la France estime qu'il est important d'opérer une distinction entre les missiles balistiques et de croisière, vecteurs d'armes de destruction massive, dont la prolifération constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales, et les autres catégories de missiles, qui doivent davantage faire l'objet d'une réflexion sur l'équilibre des forces conventionnelles, dans un contexte différent
Russian[ru]
Хотя в соответствии с подходом, использованным в резолюции # Генеральной Ассамблеи, предлагается рассматривать все категории ракет, независимо от их дальности или забрасываемого веса, Франция считает, что важно проводить различие между баллистическими и крылатыми ракетами, которые являются носителями оружия массового уничтожения и распространение которых создает угрозу международному миру и безопасности, и ракетами других категорий, которые должны стать предметом более глубокого изучения- в другом контексте- вопроса о сбалансированности обычных сил
Chinese[zh]
大会第 # 号决议的办法是请各国讨论各种射程和载荷的所有类型导弹,而法国认为,应当把弹道和巡航导弹与其他类型导弹区分。 弹道和巡航导弹是大规模毁灭性武器载体,其扩散对国际和平与安全构成威胁;而其他类型导弹应视为属于常规力量平衡的范畴,在不同背景下加以考虑。