Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečné hodnocení lze uskutečnit až poté, co brunejské orgány realizují svůj záměr.
Danish[da]
Først når Bruneis myndigheder har konkretiseret deres tilsagn, kan der foretages en endelig vurdering.
German[de]
Eine abschließende Beurteilung kann erst abgegeben werden, wenn die bruneiischen Behörden ihre Absicht konkretisiert haben.
Greek[el]
Οριστική αξιολόγηση μπορεί μόνο να πραγματοποιηθεί όταν οι αρχές του Μπρουνέι θα καταστήσουν συγκεκριμένες τις προθέσεις τους.
English[en]
A final assessment cannot be given until the Brunei authorities have demonstrated their intentions.
Spanish[es]
No podrá hacerse una valoración definitiva hasta que las autoridades de Brunei hayan concretado sus intenciones.
Estonian[et]
Lõplikku hinnangut ei saa anda enne, kui Brunei ametivõimud on oma kavatsuse täide viinud.
Finnish[fi]
Lopullinen arviointi voidaan tehdä vasta sitten, kun Brunein viranomaiset ovat toteuttaneet aikomuksensa käytännössä.
French[fr]
Une appréciation définitive ne pourra être donnée que lorsque les autorités de Brunei auront concrétisé leur intention.
Hungarian[hu]
Végleges értékelést csak akkor lehet végezni, ha a brunei hatóságok konkretizálták szándékukat.
Italian[it]
La valutazione definitiva sarà formulata solamente quando le autorità del Brunei avranno concretizzato la propria intenzione.
Lithuanian[lt]
Galutinis vertinimas bus pateiktas tik tuomet, kai Brunėjaus valdžios institucijos pateiks konkrečių įrodymų apie savo ketinimus.
Latvian[lv]
Galīgo novērtējumu varēs dot tikai pēc tam, kad Brunejas iestādes savu nodomu būs konkretizējušas.
Maltese[mt]
Ma tkunx tista’ tingħata valutazzjoni finali ħlief meta l-awtoritajiet tal-Brunej ikunu kkonkretizzaw l-intenzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Een definitieve beoordeling is pas mogelijk wanneer de autoriteiten van Brunei hun voornemen hebben geconcretiseerd.
Polish[pl]
Ostateczna ocena będzie możliwa dopiero w momencie, gdy zamiary władz Brunei zostaną wprowadzone w życie.
Portuguese[pt]
Só se poderá proceder a uma apreciação definitiva quando as autoridades do Brunei tiverem concretizado a sua intenção.
Slovak[sk]
Definitívne hodnotenie sa však môže uskutočniť až keď brunejské orgány skonkretizujú svoj úmysel.
Slovenian[sl]
Dokončna ocena bo možna le po tem, ko bodo organi Bruneja uresničili svojo namero.
Swedish[sv]
Någon definitiv bedömning kan inte göras förrän Bruneis myndigheter har förverkligat sina planer.