Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحاول إيجاد وسيلة لتسريع مصطنع للفسيولوجيا البشرية إلى نقطة الإرتقاء
Bulgarian[bg]
Опитвал се е да създаде начин, по който изкуствено да ускори човешката физиология, до точката на въздигане.
Bosnian[bs]
Pokušavao je da napravi ljude, veštacki ubrzane ljudske fiziologije, do tacke uznesenja.
Danish[da]
Han ville accelerere den menneskelige krop til opstigning.
German[de]
Er wollte ein Mittel erfinden, dass die menschliche Physiologie... schneller zum Aufstieg befähigen würde.
Greek[el]
Ήθελε να επιταχύνει τεχνητά την φυσιολογία των ανθρώπων μέχρι την Ανύψωση.
English[en]
He was trying to create a means of artificially accelerating the human physiology to the point of Ascension.
Spanish[es]
Trataba de crear un modo para acelerar artificialmente... la fisiología humana hasta el nivel de la Ascensión.
Estonian[et]
Ta üritas luua kunstlikult kiireneva inimfüsioloogia kuni ülestõusupunktini.
Finnish[fi]
Hän yritti luoda keinon kiihdyttää keinotekoisesti - ihmisen fysiologiaa valaistumisen partaalle.
French[fr]
Il essayait de créer un moyen d'accélérer artificiellement la physiologie humaine au point de faire l'Ascension.
Hebrew[he]
הוא ניסה ליצור אמצעי להגברה באופן מלאכותי של הפיסיולוגיה האנושית עד לנקודת ההתעלות.
Croatian[hr]
Pokušavao je napraviti par ljudi, umjetno ubrzane ljudske fiziologije, do točke uznesenja.
Hungarian[hu]
Megpróbálta mesterségesen felgyorsítani az emberi fiziológia fejlődését a felemelkedés szintjég.
Italian[it]
Cercava di creare un mezzo per accelerare artificialmente la fisiologia umana fino al punto di ascensione.
Dutch[nl]
Hij zocht naar een manier om het menselijk lichaam te versnellen... naar het punt van de Opstijging.
Polish[pl]
Próbował stworzyć istotę ludzką o fizjologii sztucznie ulepszonej prowadzącej do ascendencji.
Portuguese[pt]
Ele estava tentando criar os meios para acelerar artificialmente... a fisiologia humana até o ponto de ascenção.
Romanian[ro]
Incerca sa creeze mijloace artificiale prin care fizicul uman sa evolueze rapid pâna în momentul în care ar fi fost gata sa se Inalte.
Slovak[sk]
Hľadal spôsob, ako umelo urýchliť vývoj ľudskej fyziológie až k povzneseniu.
Slovenian[sl]
Hotel je ustvariti sredstvo za umetno pospešitev človeške fiziologije do točke povzpetja.
Serbian[sr]
Pokušavao je da napravi ljude, veštački ubrzane ljudske fiziologije, do tačke uznesenja.
Swedish[sv]
Han försökte skapa en konstgjord mänsklig fysiologi på gränsen till uppstigning.
Turkish[tr]
İnsan fizyolojisini yapay olarak hızlandırıp yücelme noktasına ulaşmanın bir yolunu arıyormuş.