Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, siden landbrugsreformen 1992/94, hvor landbrugspolitikken blev ændret til et prisstøttesystem, har landbrugsdebatterne egentlig mistet en stor del af deres tiltrækningskraft.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Seit der Agrarreform 1992/94 mit der Umstellung der Agrarpolitik auf ein Preisbeihilfensystem haben Agrardebatten eigentlich ihren Reiz weitgehend verloren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, μετά από την αγροτική μεταρρύθμιση 1992/94, στο πλαίσιο της οποίας η γεωργική πολιτική προσανατολίστηκε σε ένα σύστημα ενίσχυσης των τιμών, οι συζητήσεις για τη γεωργία έχασαν μεγάλο μέρος της αίγλης τους.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since agricultural policy was converted into a price support system in the agricultural reform of 1992 to 1994, agricultural debates have in fact lost much of their charm.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, vuosien 1992 ja 1994 maatalousuudistuksen jälkeen, jolloin maatalouspolitiikassa siirryttiin hintatukijärjestelmään, maataloutta koskevat keskustelut ovat oikeastaan pääosin menettäneet viehätyksensä.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis la réforme agricole de 1992 et 1994 et le passage à une politique agricole basée sur un système de soutien des prix, les débats agricoles ont perdu tout leur charme.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dalla riforma del 1992/1994, con la quale la politica agricola è stata impostata su un sistema di sovvenzioni ai prezzi, i dibattiti sulla PAC hanno perso gran parte del loro interesse.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, sinds de landbouwhervorming van 1992/1994 en de daaruit voortvloeiende omschakeling van het landbouwbeleid naar een stelsel van prijsondersteuning, zijn de debatten over het landbouwbeleid eigenlijk niet echt interessant meer.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Sedan jordbruksreformen 1992/94, där jordbrukspolitiken omorganiserades till ett prisstödssystem, har jordbruksdebatterna egentligen i stor utsträckning förlorat sin tjusning.