Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under besøget i Pyongyang den 2.-3. maj havde EU-delegationen lange og betydningsfulde samtaler med Kim Jong-il, som efterfølgende blev refereret til præsident Kim Dae-jung i Sydkorea.
English[en]
During its visit to Pyongyang on 2-3 May the EU delegation had long talks with substantial content with Kim Chung-il, and thereafter this was presented to President Kim Dae-jung in South Korea.
Spanish[es]
Durante la visita a Pyongyang, la delegación de la UE sostuvo largas conversaciones, plenas de interesante contenido, con Kim Jong Il y, posteriormente fueron trasladadas estas ideas al Presidente Kim Dae-jung en Corea del Sur.
Finnish[fi]
Kun EU:n valtuuskunta vieraili Pjongjangissa 2. ja 3. toukokuuta, se kävi pitkiä, merkittäviä keskusteluja puheenjohtaja Kim Jong-Ilin kanssa, minkä jälkeen tulokset esiteltiin Etelä-Koreassa presidentti Kim Dae-jungille.
French[fr]
Pendant son séjour à Pyongyang, les 2 et 3 mai, la délégation européenne a eu avec M. Kim Jong-Il des entretiens de longue durée et substantiels, dont la teneur a ensuite été présentée au Président Kim Dae-Jung, en Corée du Sud.
Italian[it]
Durante la visita a Pyongyang del 2 e 3 maggio, la delegazione UE ha avuto lunghi colloqui di sostanza con Kim Jong Il, successivamente illustrati al Presidente della Corea del Sud Kim Dae-jung.
Dutch[nl]
Tijdens het bezoek in Pyongyang op 2 en 3 mei voerde de EU-delegatie lange, fundamentele gesprekken met Kim Jong Il, waarover daarna aan president Kim Dae-jung in Zuid-Korea verslag werd uitgebracht.
Portuguese[pt]
Durante a sua visita a Pyongyang, em 2 e 3 de Maio, a delegação da UE manteve longas conversações, de conteúdo substancial, com o Presidente Kim Jong Il, de que em seguida deu conhecimento ao Presidente Kim Dae-jung, da Coreia do Sul.
Swedish[sv]
EU-delegationen hade under besöket i Pyongyang den 2-3 maj långa samtal med substantiellt innehåll med Kim Jong Il, och därefter presenterades detta för president Kim Dae-jung i Sydkorea.