Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I New York Post for 26. april 1978 skrev Harriet Van Horne: „Omkring 30 millioner kvinder tager beroligende midler, rapporteres det [fra det nationale institut for stofmisbrug], og 16 millioner tager barbiturater.
Greek[el]
Γράφοντας στην εφημερίδα Ποστ της Νέας Υόρκης της 26ης Απριλίου 1978, ο Χάρριετ Βαν Χορν δήλωνε: Το [Εθνικό Ίδρυμα Τοξικολογίας] αναφέρει ότι περίπου 30 εκατομμύρια γυναίκες χρησιμοποιούν ηρεμιστικά, και 16 εκατομμύρια παίρνουν βαρβιτουρικά.
English[en]
Writing in the New York Post of April 26, 1978, Harriet Van Horne stated: “About 30 million women use tranquilizers, the [National Institute of Drug Abuse] reports, and 16 million take barbiturates.
Spanish[es]
En el Post de Nueva York del 26 de abril de 1978 Harriet Van Horne declaró: “El [Instituto Nacional para el Control del Abuso de las Drogas] informa que unos 30 millones de mujeres usan calmantes y 16 millones usan barbituratos.
Finnish[fi]
New Yorkissa ilmestyvän Post-lehden huhtikuun 26. päivän numerossa 1978 Harriet Van Horne mainitsi: ”Noin 30 miljoonaa naista käyttää rauhoittavia lääkkeitä ja 16 miljoonaa nauttii barbituraatteja, ilmoittaa [Yhdysvaltain kansallinen huumausaineitten väärinkäytön tutkimuslaitos].
French[fr]
Écrivant dans le Post de New York du 26 avril 1978, Harriet Van Horne dit: “Selon l’Institut national de la toxicomanie, environ 30 millions de femmes usent de tranquillisants et 16 millions absorbent des barbituriques.
Hungarian[hu]
A New York Post című lap 1978. április 26-i számában Harriet Van Horne megállapította: „Mintegy 30 millió nő szed rendszeresen nyugtatót, a[z Országos Kábítószer Intézet] jelentése szerint 16 millió pedig barbiturátokkal él.
Italian[it]
Scrivendo sul Post di New York (26 aprile 1978), Harriet Van Horne ha detto: “Secondo il National Institute of Drug Abuse [un istituto americano che si interessa dei problemi relativi alle tossicodipendenze], circa 30 milioni di donne fanno uso di tranquillanti e 16 milioni prendono barbiturici.
Norwegian[nb]
Harriet Van Horne skrev i en artikkel i New York-bladet Post for 26. april 1978: «Om lag 30 millioner kvinner bruker beroligende midler, opplyser [nasjonalrådet mot misbruk av narkotiske stoffer], og 16 millioner tar sovemidler.
Dutch[nl]
In een artikel in de New York Post van 26 april 1978 verklaart Harriet Van Horne: „Ongeveer dertig miljoen vrouwen gebruiken kalmerende middelen, zo bericht het [Nationaal Instituut voor Drugmisbruik], en zestien miljoen nemen barbituraten in.
Polish[pl]
W gazecie New York Post z 26 kwietnia 1978 roku ukazał się artykuł, w którym Harriet Van Horne napisała: „Z raportu Narodowego Instytutu do spraw Nadużywania Leków wynika, że około 30 milionów kobiet zażywa środków uspokajających, a 16 milionów przyjmuje barbiturany.
Portuguese[pt]
Escrevendo no Post de Nova Iorque, de 26 de abril de 1978, Harriet Van Horne declarou: “Cerca de 30 milhões de mulheres usam tranqüilizantes, relata o [Instituto Nacional de Toxicomania], e 16 milhões tomam barbitúricos.
Slovenian[sl]
V New York Postu je 26. aprila 1978 bila zapisana izjava Harriete Van Horne: »Približno 30 milijonov žena jemlje pomirila, poroča (Narodni institut za zlorabo mamil), 16 milijonov pa jih uživa barbiturate.
Swedish[sv]
Harriet Van Horne skrev i New York Post för 26 april 1978: ”Omkring 30 millioner kvinnor använder lugnande medel, rapporterar [Nationella institutet för drogmissbruk], och 16 millioner tar barbiturater.
Ukrainian[uk]
Гарріет Ван Горн, пишучи в New York Post із 26-го квітня, 1978-го р., заявила: „Приблизно 30 мільйонів жінок заживають наркотики, [National Institute of Drug Abuse] повідомляє, а 16 мільйонів заживають заспокійливі засоби.
Chinese[zh]
赫莉埃·云·荷妮在1978年4月26日的《纽约邮报》写道:“据[(美国)全国防止滥用麻醉药研究院]报道,大约有三千万妇女使用镇静剂,一千六百万人服食巴比通。