Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо когато гледам да те вкарам в един от най-големите танцови конкурси, където невероятно много хора биха те видели и ти ми изтърсваш, че искаш да ставаш улична танцьорка!
English[en]
It's just that I'm working on getting you... into one of the biggest dance competitions... which can lead to incredible exposure... and you're telling me you want to be a street dancer.
Spanish[es]
Quiero que participes en una de las competencias más grandes lo cual te expondría y me dices que quieres ser una bailarina callejera.
Croatian[hr]
Upravo radim na tome da te ubacim... na jedno od najvećih takmičenja u igranju... koje ti može biti odskočna daska... a ti mi dolaziš sa tim da hoćeš da budeš ulični igrač.
Hungarian[hu]
Épp azon dolgozom, hogy részt vehess... az egyik legrangosabb táncversenyen... ami kiugrási lehetőséget jelenthetne a számodra... erre te azzal jössz nekem, hogy utcai táncos akarsz lenni.
Portuguese[pt]
É só que, eu estou tentando fazer com que você entre numa das maiores competições de dança! E isso pode te dar uma grande exposição... aí vem você e diz que pretende ser uma B-Girl.
Serbian[sr]
Upravo radim na tome da te ubacim... na jedno od najvećih takmičenja u igranju... koje ti može biti odskočna daska... a ti mi dolaziš sa tim da hoćeš da budeš ulični igrač.