Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ستكون حكايتي الأولى في عيد الميلاد هذه السنة
Bulgarian[bg]
На тази постъпка ще наблегна в писмото си до Дядо Коледа.
Bosnian[bs]
To će biti moja glavna tema u ovogodišnjim čestitkama za Božić.
Danish[da]
Det vil blive en medalje der ligger i min julesok, til jul!
German[de]
Davon sollte mein Weihnachtsschreiben handeln.
English[en]
This was going to be my lead item in this year's Christmas letter.
Spanish[es]
Éste iba a ser el tema principal en mi carta de Navidad este año.
Finnish[fi]
Tämän piti olla pääaihe joulukirjeissäni.
French[fr]
J'allais le dire à tout le monde pendant les fêtes de fin d'année.
Hebrew[he]
זה יהיה המעשה הכי טוב במכתב חג-המולד של השנה.
Croatian[hr]
To će biti moja glavna tema u ovogodišnjim čestitkama za Božić.
Hungarian[hu]
Ezt írnánk rá az idei karácsonyi üdvözlőlapokra.
Italian[it]
Doveva essere il punto forte nella lettera di Natale di quest'anno.
Norwegian[nb]
Dette skulle være hovedtemaet i årets julekort.
Dutch[nl]
Dit zou mijn belangrijkste punt zijn in de kerstbrief van dit jaar.
Polish[pl]
To miała być pierwsza pozycja w moim tegorocznym liście do Świętego Mikołaja.
Portuguese[pt]
Vai ser o tema principal da carta para o Papai Noel.
Russian[ru]
Это будет моей центральной темой в моем письме Санта Клаусу в этом году.
Slovak[sk]
Toto bude hlavný bod v mojom tohtoročnom liste pre Ježiška.
Slovenian[sl]
To bi bila moja glavna tema v letošnjih božičnih voščilnicah.
Thai[th]
นี่มันจะเป็นเรื่องนําในจดหมายสําหรับวันคริสต์มาสปีนี้