Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре.Добре.
Bosnian[bs]
U redu je.
Czech[cs]
To je v pohodě.
Danish[da]
Det gør ikke noget.
Greek[el]
Δεν πειράζει.
English[en]
It's okay.
Spanish[es]
Está bien, está bien.
Persian[fa]
عيبي نداره.
French[fr]
C'est bon.
Hebrew[he]
זה בסדר.
Croatian[hr]
Nema veze.
Hungarian[hu]
Semmi gond.
Italian[it]
Tranquillo, tranquillo.
Norwegian[nb]
Det går bra.
Dutch[nl]
Het geeft niet.
Polish[pl]
Wszystko w porządku.
Portuguese[pt]
Tudo bem, tudo bem.
Romanian[ro]
Nu-i nimic.
Russian[ru]
Всё в порядке.
Slovenian[sl]
Je že v redu.
Swedish[sv]
Det är lugnt.
Turkish[tr]
Sorun yok.
Vietnamese[vi]
Không sao.
Chinese[zh]
没事儿 没事儿