Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebied is pragtig, en ons kry die geleentheid om die diere in hulle natuurlike habitat te sien asook om Aka-pigmeë te ontmoet, wat nog steeds ’n tradisionele lewe lei. *
Cebuano[ceb]
Nindot kaayo ang lugar, ug nakita namo ang mga hayop diha sa ilang natural nga pinuy-anan ug nakaila namo ang Aka nga mga Pygmy,* nga kinaraan gihapon ang paagi sa pagkinabuhi.
Danish[da]
Området er enestående, for man kan se dyrene i deres naturlige omgivelser og møde akapygmæerne,* der lever som de altid har gjort.
Greek[el]
Η περιοχή είναι μαγευτική, και μπορούμε να δούμε τα ζώα στο φυσικό τους περιβάλλον και να γνωρίσουμε τους Πυγμαίους Άκα,* οι οποίοι ακολουθούν ακόμη τον παραδοσιακό τρόπο ζωής.
English[en]
The area is magnificent, and we get to see the animals in their natural habitat and get to meet Aka Pygmies,* who still lead a traditional life.
Estonian[et]
Oleme sellest paigast vaimustuses ning meil avaneb ka võimalus näha loomi nende looduslikus elukeskkonnas ja kohtuda aka pügmeedega*, kes on säilitanud traditsioonilise elulaadi.
Finnish[fi]
Seutu on hyvin kaunista, ja saamme nähdä eläimiä luonnollisessa ympäristössään sekä tavata akka-heimon pygmejä*, jotka elävät yhä perinnäiseen tapaan.
Indonesian[id]
Kawasan ini sangat indah, dan kami datang untuk menyaksikan satwa-satwa di habitat alaminya dan untuk melihat Orang Pigmi Aka,* yang masih menjalani kehidupan yang tradisional.
Iloko[ilo]
Napintas ti lugar, ket makitami dagiti animal iti kadawyan a taengda ken naam-ammomi dagiti Pygmy nga Aka,* a kadaanan pay laeng ti panagbiagda.
Italian[it]
La zona è stupenda, e possiamo vedere gli animali nel loro habitat naturale e incontrare i pigmei akka,* che seguono ancora un sistema di vita tradizionale.
Latvian[lv]
Tā mēs nokļuvām ļoti skaistā apvidū, kur mums radās izdevība gan vērot dzīvniekus to dabiskajā vidē, gan satikt akas cilts pigmejus*, kas ir saglabājuši savu tradicionālo dzīvesveidu.
Macedonian[mk]
Ова подрачје е нешто навистина прекрасно и овде можеме да ги видиме животните во нивното природно живеалиште и да ги запознаеме пигмеите Ака,* кои сѐ уште водат традиционален живот.
Norwegian[nb]
Området er praktfullt, og vi får se dyrene i deres naturlige miljø og får møte akapygmeene*, som fremdeles lever på tradisjonelt vis.
Nepali[ne]
ठाउँ अति नै मनमोहक छ र जनावरहरूलाई तिनीहरूको प्राकृतिक बासस्थानमै हेर्न सक्छौं र त्यसपछि हामी अझै पनि परम्परागत जीवन बिताउने आका पिग्मीज्लाई* भेट्छौं।
Portuguese[pt]
Que região magnífica! Vemos os animais em seu habitat e ficamos conhecendo os pigmeus aka,* que ainda levam uma vida tradicional.
Rundi[rn]
Ako karere kari gateye igomwe, vyongeye twarashoboye kuraba ibikoko aho bisanzwe vyibera twongera turashobora kubona abatwa b’aba Aka* bakibaho mu buryo bwa kera.
Romanian[ro]
Priveliştea e încântătoare şi avem ocazia să vedem animalele în habitatul lor şi să ajungem la pigmeii aka*, ce au şi acum un stil de viaţă tradiţional.
Russian[ru]
Места вокруг просто восхитительные, и нам не терпится увидеть животных в их естественной среде обитания и познакомиться с пигмеями* племени акка, образ жизни которых мало в чем изменился со времен их далеких предков.
Swedish[sv]
Området är magnifikt, och vi skall få se djuren i deras naturliga hemvist och träffa akapygméer,* som fortfarande lever på sitt traditionella sätt.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang lugar, at nakita namin ang mga hayop sa kanilang likas na tirahan at nakilala namin ang mga Aka Pygmy,* na namumuhay pa rin sa tradisyonal na paraan.
Ukrainian[uk]
Цей куточок землі надзвичайно мальовничий, і ми тішимося, що нам випала нагода побачити тварин у їхньому природному середовищі і познайомитися з пігмеями племені ака*, які досі ведуть традиційний спосіб життя.