Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) تتسبب قيود نظام أطلس، الذي يوفر حساباً مصرفياً موحداً في دفتر الأستاذ العام وليس حسابات مصرفية منفصلة، في صعوبة شديدة في إجراء مقابلات بين البنود الواجب مضاهاتها ومختلف كشوف الحسابات المصرفية
English[en]
c) Owing to the limitation of the Atlas system, in that it only provides for one consolidated bank account in the general ledger, as opposed to separate bank accounts, it is extremely difficult to match the reconciling items to the various bank statements
Spanish[es]
c) Debido a las limitaciones en el sistema Atlas, que sólo tiene prevista una cuenta bancaria consolidada en el libro mayor, y no cuentas bancarias separadas, es sumamente difícil hacer coincidir con los distintos estados bancarios los rubros que se habrán de conciliar
French[fr]
c) En raison de la contrainte du système Atlas, qui ne permet qu'un grand compte bancaire consolidé dans le grand livre, par rapport à des comptes bancaires séparés, il est extrêmement difficile de faire correspondre les éléments d'ajustement avec les différents états bancaires
Russian[ru]
с) из-за недостатков системы "Атлас", связанных с тем, что в ней предусматривается только консолидированный банковский счет в главном регистре, в отличие от отдельных банковских счетов, чрезвычайно трудно свести выверяемые статьи с различными банковскими выписками из различных банковских счетов
Chinese[zh]
c) 由于Atlas系统的限制,因为它只在总分类账中提供一个合并银行账户,而不是分开的银行账户,因此将调节项目与各银行对账单进行匹配很困难。