Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke desto mindre nyttigt for Unionen at have en makroøkonomisk indikator for dette data, der f.eks. kunne være anvendelig for arbejdsmarkedets parter, når de drøfter udarbejdelsen af aftaler m.m.
German[de]
Trotzdem halte ich es für sinnvoll, dass die Union über einen makroökonomischen Indikator für diese Größe verfügt, der insbesondere für die Sozialpartner bei den Tarifverhandlungen u. ä. von Nutzen sein könnte.
Greek[el]
Είναι χρήσιμο ωστόσο η Ένωση να διαθέτει ένα μακροοικονομικό δείκτη σχετικά με αυτό το δεδομένο, ο οποίος θα μπορέσει να χρησιμεύσει κυρίως στους κοινωνικούς εταίρους όταν συζητούν τη σύναψη των συλλογικών συμβάσεων, κλπ.
English[en]
Nonetheless, it is useful for the European Union to have a macroeconomic indicator of labour costs, which can be a particularly valuable tool for management and labour representatives in their negotiations on the formulation of collective agreements, etc.
Spanish[es]
Es sin embargo útil que la Unión disponga de un indicativo macroeconómico sobre este dato que podrá servir principalmente a los agentes sociales para discutir sobre la redacción de convenios, etc.
Finnish[fi]
On kuitenkin hyödyllistä, että unionilla on palkka-asioissa käytössään makrotaloudellinen osoitin, jota etenkin työmarkkinaosapuolet voivat käyttää apuna työehtosopimusneuvotteluissa ja niin edelleen.
French[fr]
Il est néanmoins utile que l'Union dispose d'un indicatif macro-économique sur cette donnée qui pourra servir notamment aux partenaires sociaux pour discuter de l'établissement des conventions, etc.
Italian[it]
Ciò nondimeno, per l'Unione è utile poter disporre di un indicatore macroeconomico su questo dato, di cui le parti sociali potranno servirsi, ad esempio, nell'elaborazione di convenzioni, eccetera.
Dutch[nl]
Het is desalniettemin nuttig dat de Unie beschikt over een macro-economisch instrument op dit gebied, dat met name als hulpmiddel kan dienen voor de sociale partners, bijvoorbeeld bij het maken van afspraken.
Portuguese[pt]
Ainda assim, é útil que a União disponha de um indicativo macroeconómico sobre este dado que possa servir nomeadamente para os parceiros sociais discutirem a elaboração das convenções, entre outros.
Swedish[sv]
Europeiska unionen behöver emellertid en makroekonomisk angivelse när det gäller denna uppgift som bland annat kan komma till nytta för arbetsmarknadens parter i samband med diskussioner om upprättande av avtal, etc.