Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не значи, че тя не те обича.
Czech[cs]
Ale to přece neznamená, že tě teta nemá ráda.
Danish[da]
Men det betyder ikke, at din plejemor ikke elsker dig.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν σημαίνει πως η θείτσα δεν σ'αγαπά.
English[en]
But that doesn't mean Auntie doesn't love you.
Spanish[es]
Pero eso no significa que la Tía no te ama.
Estonian[et]
Aga see ei tähenda veel, et Tädi sind ei armastaks.
Basque[eu]
Baina horrek ez du esan nahi izebak maite ez zaituenik.
French[fr]
Mais cela ne veut pas dire que tata ne t'aime pas.
Hungarian[hu]
De ez nem jelenti azt, a néni nem szeret téged.
Indonesian[id]
Tapi itu bukan berarti Bibi tidak mencintaimu.
Italian[it]
Ma questo non significa che tua zia non ti ami.
Dutch[nl]
Maar dat betekent niet dat tante niet van je houdt.
Polish[pl]
Ale to nie znaczy, że Ciotka cię nie kocha.
Portuguese[pt]
Mas isso não quer dizer que a tua tia não goste de ti.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă că mătuşa nu te iubeşte.
Russian[ru]
Но ведь это не значит, что тётушка не любит тебя.
Slovak[sk]
Ale to neznamená, že ťa teta nemilovala.
Slovenian[sl]
Ampak to še ne pomeni, da te teta nima rada.
Serbian[sr]
Međutim, to ne znači da te tetkica ne voli.
Swedish[sv]
Men det betyder inte, att moster inte älskar dig.
Turkish[tr]
Yine de bu Yoriko'nun seni sevmediğini göstermez ki.