Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبدأتم التعود على المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Къщата още се намества?
Greek[el]
Τρίζει το σπίτι;
English[en]
House still settling?
Spanish[es]
¿Todavía se está asentando la casa?
Hebrew[he]
הבית עדיין מתיישב?
Croatian[hr]
Kuca se još uvijek prilagođava?
Hungarian[hu]
A ház még nem ülepedett le?
Italian[it]
La casa si sta ancora assestando?
Latvian[lv]
Māja vēl joprojām sēžas?
Dutch[nl]
Is het huis nog aan het zetten?
Polish[pl]
Dom się ciągle osadza?
Portuguese[pt]
A casa ainda faz barulho?
Romanian[ro]
Încă se aud zgomote în casă?
Russian[ru]
Дом все еще дает усадку?
Serbian[sr]
Kuća se sleže?
Thai[th]
ซ่อมบ้านอยู่เหรอครับ?
Turkish[tr]
Evin iskanı tamamlanmamış mı?