Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. бежанците, посочени в член 49 от Закона от 15 декември 1980 г. за достъп до територията, пребиваване, установяване и експулсиране на чужденци;
Czech[cs]
4) uprchlíci podle článku 49 zákona ze dne 15. prosince 1980 o vstupu cizinců na státní území, o jejich pobytu a usazování se na státním území a o jejich vyhošťování (loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers);
Danish[da]
4. flygtninge i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 49 i lov af 15. december 1980 om udlændinges indrejse, etablering og ophold på samt udvisning fra statens område
German[de]
4. in Artikel 49 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise in das Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnte Flüchtlinge;
Greek[el]
4) πρόσφυγες υπό την έννοια του άρθρου 49 του νόμου της 15ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με την είσοδο στην εθνική επικράτεια, τη διαμονή, την εγκατάσταση και την απομάκρυνση των αλλοδαπών,
English[en]
(4) refugees within the meaning of Article 49 of the Law of 15 December 1980 on entry to Belgian territory, residence, establishment and the expulsion of foreigners;
Spanish[es]
4o refugiados en el sentido del artículo 49 de la Ley de 15 de diciembre de 1980, sobre entrada en el territorio, estancia, establecimiento y expulsión de extranjeros;
Estonian[et]
4o 15. detsembri 1980. aasta seaduse välismaalaste Belgiasse sisenemise, seal viibimise ja sisseseadmise ning riigist väljasaatmise kohta artiklis 49 nimetatud pagulased;
Finnish[fi]
4) ulkomaalaisten maahantulosta, oleskelusta, asumisesta ja maasta karkottamisesta 15.12.1980 annetun lain 49 §:ssä tarkoitetut pakolaiset,
French[fr]
4o les réfugiés visés à l’article 49 de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers;
Hungarian[hu]
4° a külföldiek beutazásáról, tartózkodásáról, letelepedéséről és kiutasításáról szóló, 1980. december 15‐i törvény 49. cikke szerinti menekültek;
Italian[it]
4. i rifugiati ai sensi dell’art. 49 della legge 15 dicembre 1980, relativa all’ingresso nel territorio, al soggiorno, allo stabilimento e all’allontanamento degli stranieri;
Lithuanian[lt]
4o 1980 m. gruodžio 15 d. Įstatymo dėl užsieniečių įvažiavimo į valstybės teritoriją, apsigyvenimo, įsikūrimo joje ir išvykimo iš jos 49 straipsnyje numatyti pabėgėliai;
Latvian[lv]
4) bēgļi, uz kuriem attiecas 49. pants 1980. gada 15. decembra likumā par ārvalstnieku iebraukšanu teritorijā, uzturēšanos, iekārtošanos un izbraukšanu;
Maltese[mt]
4o ir-refuġjati msemmija fl-Artikolu 49 tal-Liġi tal-15 ta' Diċembru 1980 dwar l-aċċess għat-territorju, ir-residenza, l-istabbiliment u t-tkeċċija ta' barranin;
Dutch[nl]
4° de vluchtelingen bedoeld in artikel 49 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;
Polish[pl]
4o uchodźcy, o których mowa w art. 49 loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers [ustawy z dnia 15 grudnia 1980 r. w sprawie wjazdu na terytorium, pobytu, osiedlania się i wydalania z terytorium cudzoziemców];
Portuguese[pt]
4° refugiados referidos no artigo 49.° da Lei de 15 de Dezembro de 1980 relativa ao acesso ao território, permanência, estabelecimento e afastamento de estrangeiros;
Romanian[ro]
4o refugiații la care se referă articolul 49 din Legea din 15 decembrie 1980 privind accesul pe teritoriul național, șederea, stabilirea și îndepărtarea străinilor;
Slovak[sk]
4o utečenci uvedení v článku 49 zákona z 15. decembra 1980 o vstupe cudzincov na územie, ich pobyte, usadení sa a vyhostení;
Slovenian[sl]
4o begunci, zajeti s členom 49 zakona z dne 15. decembra 1980 o dostopu do ozemlja, bivanju, nastanitvi in izgonu tujcev;
Swedish[sv]
4) flyktingar i den mening som avses i artikel 49 i lag av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om utvisning av utlänningar,