Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Når der sker ændringer i markedssituationen, reagerer foderstofindustrien hurtigt på bevægelser i priserne på foderkomponenter og beregner omgående nye blandinger, der opfylder de samme ernæringsmæssige krav.
German[de]
(45) Änderungen im Markt zwingen die Futtermittelindustrie zu raschen Reaktionen auf Bewegungen bei den Preisen für die Zutaten, indem sie unverzüglich neue Formeln gemäß denselben ernährungswissenschaftlichen Vorgaben ermitteln.
Greek[el]
(45) Όταν σημειωθεί μια αλλαγή στην αγορά, η βιομηχανία ζωοτροφών αντιδρά γρήγορα στις μεταβολές των τιμών των υλικών και υπολογίζει αμέσως νέες συνταγές για τις ίδιες διατροφικές απαιτήσεις.
English[en]
(45) When a change occurs on the market, the feed industry reacts quickly to movements in the price of ingredients, and immediately recalculates new formulae for the same sets of nutritional constraints.
Spanish[es]
(45) Cuando se produce un cambio en el mercado, el sector reacciona rápidamente a las fluctuaciones de los precios de los ingredientes calculando de inmediato nuevas fórmulas para las mismas necesidades nutritivas.
Finnish[fi]
(45) Rehuteollisuus reagoi nopeasti raaka-aineiden hintojen muutoksiin laskemalla uudet yhdistelmät, joilla samat ravinto-opilliset vaatimukset voidaan täyttää.
French[fr]
(45) Lorsqu'un changement se produit sur le marché, l'industrie de l'alimentation animale réagit rapidement aux fluctuations des prix des ingrédients en calculant immédiatement de nouvelles formules en fonction des mêmes séries de contraintes nutritionnelles.
Italian[it]
(45) Quando interviene un cambiamento nel mercato, gli operatori del settore reagiscono rapidamente alle variazioni di prezzo degli ingredienti, procedendo immediatamente a calcolare nuove formule rispondenti ai medesimi requisiti nutrizionali.
Dutch[nl]
(45) Verandert de marktsituatie, dan speelt de veevoederindustrie snel in op de fluctuaties van de prijs van de voedercomponenten, en berekent onmiddellijk nieuwe samenstellingen voor dezelfde reeks voedingsbehoeften.
Portuguese[pt]
(45) Quando se verifica uma alteração no mercado, a indústria dos alimentos para animais reage rapidamente aos movimentos nos preços dos ingredientes e elabora imediatamente novas fórmulas para os mesmos grupos de requisitos nutricionais.
Swedish[sv]
(45) När en förändring uppträder på marknaden reagerar foderindustrin snabbt på rörelser i priserna på ingredienser och räknar omedelbart fram nya formler med utgångspunkt från samma näringskrav.