Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[102] Oznámení o imunitě vůči pokutám a o snížení pokut v kartelových případech (Úř. věst. C 45, 19.2.2002).
Danish[da]
[102] Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (EFT C 45 af 19.2.2002).
German[de]
[102] Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen (ABl. C 45 vom 19.2.2002).
Greek[el]
[102] Ανακοίνωση σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 45, 19.2.2002).
English[en]
[102] Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (OJ C 45, 19.2.2002).
Spanish[es]
[102] Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cartel (DO C 45 de 19.2.2002).
Estonian[et]
[102] Teatis, mis käsitleb kaitset trahvide eest ja trahvide vähendamist kartellide puhul (EÜT C 45, 19.2.2002).
Finnish[fi]
[102] Komission tiedonanto sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa (EYVL C 45, 19.2.2002).
French[fr]
[101] Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes (JO C 45, 19.2.2002).
Hungarian[hu]
[102] Közlemény a kartellügyekben kiszabott bírságok alóli mentesítésről és a bírságok csökkentéséről (HL C 45, 2002.2.19).
Italian[it]
[102] Comunicazione relativa al trattamento favorevole e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (GU C 45 del 19.2.2002).
Lithuanian[lt]
[102] Pranešimas dėl atleidimo nuo baudų ir baudų sumažinimo kartelių bylose (OL C 45, 2002 2 19).
Latvian[lv]
[102] Paziņojums par imunitāti pret sodiem un sodu samazinājumu karteļu lietās (OV C 45, 19.02.2002.).
Maltese[mt]
[102] Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell (ĠU C 45, 19.2.2002).
Dutch[nl]
[102] Mededeling betreffende de immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB C 45 van 19.2.2002).
Polish[pl]
[102] Obwieszczenie w sprawie zwolnienia z grzywien oraz zmniejszania grzywien w przypadkach karteli (Dz.U. C 45 z 19.2.2002).
Portuguese[pt]
[102] Comunicação da Comissão relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis (JO C 45 de 19.2. 2002).
Slovak[sk]
[102] Oznámenie o odpustení pokút a znížení pokút v kartelových prípadoch (Ú. v. ES C 45, 19.2.2002).
Slovenian[sl]
[102] Obvestilo o imuniteti pred denarnimi kaznimi in o znižanju kazni v primerih kartelov (UL C 45, 19.2.2002).
Swedish[sv]
[102] Kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (EGT C 45, 19.2.2002).