Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от разходите по последната позиция са за предварителни плащания по договорите, подписани с люксембургските власти за текущите сградни проекти, главно проекта на нова съдебна палата, необходимостта от който възникна поради двете скорошни разширявания
Czech[cs]
Výdaje tohoto posledně uvedeného bodu jsou z velké části určeny na předem uhrazené platby na základě smluv uzavřených s lucemburskými orgány za probíhající projekty v oblasti budov, a to hlavně projekt nového Paláce, který je nutný s ohledem na dvě nedávná rozšíření
Danish[da]
Udgifterne til denne sidstnævnte konto er i vidt omfang brugt til forudbetalinger på grundlag af kontrakter indgået med luxembourgske myndigheder til igangværende byggeprojekter, primært ejendomsprojektet vedrørende den nye palæbygning, der er blevet nødvendigt på grund af de to seneste udvidelser
German[de]
Die Ausgaben des zuletzt genannten Postens dienen zum großen Teil Vorauszahlungen auf laufende Gebäudevorhaben, die auf der Grundlage von mit den luxemburgischen Behörden geschlossenen Verträgen geleistet werden, hauptsächlich auf das Bauvorhaben Neues Palais, das durch die beiden jüngsten Erweiterungen erforderlich geworden war
Greek[el]
Οι δαπάνες της τελευταίας αυτής θέσης αφορούν σε πολύ μεγάλο βαθμό προκαταβολές προς τις αρχές του Λουξεμβούργου, βάσει των συμβάσεων που συνήφθησαν με αυτές για τα υπό εκτέλεση έργα, ιδίως σε σχέση με το νέο Μέγαρο, τα οποία κατέστησαν αναγκαία λόγω των δύο πρόσφατων διευρύνσεων
English[en]
Expenditure on the latter item is very largely assigned to prepayments, on the basis of contracts signed with the Luxembourg authorities, in respect of ongoing building projects, principally the new Palais project, which became necessary owing to the two recent enlargements
Spanish[es]
Los gastos de esta última partida se dedican en gran parte a pagos anticipados, conforme a los contratos firmados con las autoridades luxemburguesas, relativos a los proyectos inmobiliarios en curso, principalmente el proyecto inmobiliario del nuevo Palais que se hizo necesario debido a las dos recientes ampliaciones
Estonian[et]
Viimasena nimetatud eelarvepunkti kulud on suures osas läinud Luksemburgi ametiasutustega sõlmitud lepingute alusel eelmaksete tegemiseks käimasolevate kinnisvaraprojektide tarbeks, peamiselt uue kohtupalee kinnisvaraprojekti, mis osutus vajalikuks seoses kahe hiljutise laienemisega
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun alamomentin menot ovat suureksi osaksi ennakkomaksuja, jotka perustuvat Luxemburgin viranomaisten kanssa tehtyihin sopimuksiin käynnissä olevista kiinteistöhankkeista ja lähinnä uutta oikeuspalatsia koskevasta hankkeesta, joka oli tarpeen viimeaikaisten laajentumisten vuoksi
French[fr]
Les dépenses de ce dernier poste sont en très grande partie consacrées à des prépaiements, sur la base des contrats signés avec les autorités luxembourgeoises, pour les projets immobiliers en cours, principalement le projet immobilier du nouveau Palais rendu nécessaire par les deux récents élargissements
Hungarian[hu]
Az utóbbi jogcím alá tartozó kiadásokat igen nagy részben előfinanszírozásra használták fel a luxemburgi hatóságokkal kötött, a folyamatban lévő ingatlanprojektekre, alapvetően a két utóbbi bővítés által szükségessé vált új épületet érintő projektre vonatkozó szerződések alapján
Italian[it]
Le spese di quest’ultima voce sono in gran parte destinate al pagamento anticipato, sulla base dei contratti sottoscritti con le autorità lussemburghesi, per i progetti immobiliari in corso, principalmente il progetto immobiliare del nuovo palazzo reso necessario dai due recenti allargamenti
Lithuanian[lt]
Didelė pastarojo punkto išlaidų dalis skirta išankstiniams mokėjimams pagal su Liuksemburgo valdžios institucijomis pasirašytas sutartis dėl vykdomų statybos projektų, iš esmės dėl naujų rūmų statybos projekto, reikalingo dėl pastarųjų dviejų plėtros etapų
Latvian[lv]
Šī pēdējā posteņa izdevumi lielā mērā ir paredzēti avansa maksājumiem, ievērojot ar Luksemburgas iestādēm noslēgtos līgumus, par notiekošajiem būvniecības darbiem, galvenokārt jaunās Tiesu pils projektu, kas bija jāīsteno sakarā ar abām pēdējām paplašināšanās kārtām
Maltese[mt]
In-nefqa f’dan l-aħħar punt, fil-parti l-kbira tagħha, hija allokata għall-pagamenti bil-quddiem, abbażi tal-kuntratti ffirmati mal-awtoritajiet Lussemburgiżi, fuq il-proġetti ta’ bini fis-seħħ attwalment, prinċipalment il-proġett tal-Palazz il-ġdid, li hu meħtieġ minħabba iż-żewġ tkabbiriet reċenti
Dutch[nl]
De uitgaven van deze laatste post zijn voor het overgrote deel besteed aan vooruitbetalingen, op grond van de met de Luxemburgse autoriteiten gesloten overeenkomsten, voor de lopende bouwprojecten, hoofdzakelijk het vastgoedproject van het nieuwe Paleis, dat noodzakelijk is geworden als gevolg van de twee recente uitbreidingen
Polish[pl]
Wydatki z tej ostatniej pozycji są w bardzo dużej części przeznaczone na wcześniejsze spłaty na podstawie zawartych z władzami luksemburskimi umów dotyczących realizowanych projektów budowlanych, głównie inwestycji w nowy Pałac Trybunału Sprawiedliwości, koniecznej w świetle dwóch ostatnich rozszerzeń
Portuguese[pt]
As despesas deste último número foram em grande parte consagradas a pré-pagamentos, com base em contratos assinados com as autoridades luxemburguesas, dos projectos imobiliários em curso, principalmente o projecto imobiliário do novo Palácio que se tornou necessário devido aos dois recentes alargamentos
Romanian[ro]
Cheltuielile de la acest ultim post sunt consacrate în mare parte plăților anticipate, în baza contractelor semnate cu autoritățile luxemburgheze, pentru proiectele imobiliare în curs, în principal proiectul imobiliar al noului Palat, impuse de cele două extinderi recente
Slovak[sk]
Výdavky poslednej uvedenej položky sú z väčšej časti určené na preddavky na základe zmlúv podpísaných s luxemburskými orgánmi o prebiehajúcich projektoch v oblasti budov, najmä v súvislosti s projektom budov nového Paláca, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na dve nedávne rozšírenia
Slovenian[sl]
Odhodki na zadnji navedeni postavki so v veliki meri namenjeni predplačilom, na podlagi pogodb, sklenjenih z luksemburškimi organi, o tekočih nepremičninskih projektih, v glavnem o nepremičninskem projektu nove Palače, ki je postal nujen zaradi dveh nedavnih širitev
Swedish[sv]
Utgifterna avseende sistnämnda post består i mycket hög grad av förskottsbetalningar, på grundval av de avtal som har ingåtts med de luxemburgska myndigheterna, för de pågående fastighetsprojekten (huvudsakligen projektet avseende nya Palais vilket var nödvändigt på grund av de två utvidgningar som nyligen ägt rum