Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det franske agentur for fødevarer og miljø- og arbejdsmiljømæssig sundhed og sikkerhed (ANSES) offentliggjorde for nylig (september 2011) to rapporter om det kemiske stof bisphenol A (BPA), der er kendt for at være hormonforstyrrende.
German[de]
Die „Agence française de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail“ (ANSES) hat unlängst (im September 2011) zwei Berichte über die chemische Substanz Bisphenol Α (BPA), deren endokrine Wirkung bekannt ist, veröffentlicht.
Greek[el]
Ο Γαλλικός οργανισμός για την ασφάλεια των τροφίμων, του περιβάλλοντος και της εργασίας (ANSES) δημοσίευσε πρόσφατα (Σεπτέμβριος 2011) δύο εκθέσεις σχετικά με τη χημική ουσία μπισφαινόλη Α (BPA) που είναι και γνωστός ενδοκρινικός διαταράκτης.
English[en]
The French agency for food, environmental and occupational health safety (ANSES) has recently published (September 2011) two reports concerning the chemical substance Bisphenol A (BPA), a known endocrine disruptor.
Spanish[es]
La Agencia francesa para la seguridad de los alimentos, del medio ambiente y del trabajo (ANSES) ha publicado recientemente, en septiembre de 2011, dos informes sobre la sustancia química bisfenol A (BPA), un conocido alterador endocrino.
Finnish[fi]
Ranskan elintarvike-, ympäristö- sekä työterveys ja -turvallisuusvirasto (ANSES) on julkaissut äskettäin (syyskuussa 2011) kaksi raporttia, jotka koskevat bisfenoli A -nimistä kemiallista ainetta, joka on tunnettu hormonaalinen haitta-aine.
French[fr]
L'Agence française de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) a récemment (septembre 2011) publié deux rapports sur le bisphénol A (BPA), une substance chimique connue pour être un perturbateur endocrinien.
Italian[it]
L'agenzia francese per la sicurezza sanitaria dell'alimentazione, dell'ambiente e del lavoro (ANSES) ha recentemente pubblicato (settembre 2011) due relazioni riguardanti la sostanza chimica bisfenolo A (BPA), un noto interferente endocrino.
Dutch[nl]
Het Franse Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) heeft onlangs (september 2011) twee rapporten gepubliceerd over bisfenol A (BPA), een chemische stof die een verstorend effect op het hormoonstelsel heeft.
Portuguese[pt]
A Agência Nacional francesa da Segurança Sanitária, da Alimentação, do Ambiente e do Trabalho (ANSES) publicou recentemente (Setembro de 2011) dois relatórios sobre a substância química bisfenol A (BPA), conhecida como desregulador endócrino.
Swedish[sv]
Den franska organisationen för livsmedels-, miljö- och arbetssäkerhet (ANSES) har nyligen (september 2011) publicerat två rapporter om den kemiska substansen bisfenol A (BPA) som även är känd för att kunna störa kroppens endokrina balans.