Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن وصف اوستراليا بأنها فريدة، بجرابيِّها الرائع الكنڠر وحيوانها المحبوب الكوالا الذي يرتاح جاثما في اعالي اشجار الاوكالبتوس الوافرة.
Cebuano[ceb]
ANG Australia mahimong ilarawan ingong talagsaon, uban sa iyang nindot nga marsupial nga kangaroo ug sa iyang nindot halogong koala, nga komportable kaayong magtungtong sa habog nga mga kahoyng eucalyptus.
Czech[cs]
V AUSTRÁLII žije nádherný vačnatec klokan a roztomilý koala, kterému se tak líbí vysoko ve větvích blahovičníků, jichž je tu hojnost.
Danish[da]
AUSTRALIEN er et usædvanligt land, kendt for det prægtige pungdyr kænguruen og den nuttede koalabjørn der færdes hjemmevant højt oppe i eukalyptustræernes vældige kroner.
German[de]
AUSTRALIEN, bekannt für sein bestaunenswertes Beuteltier, das Känguruh, und den kuschligen Koala, der hoch oben in den Wipfeln der reichlich vorhandenen Eukalyptusbäume zu Hause ist, kann wirklich als einzigartiges Land beschrieben werden.
Greek[el]
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ μπορεί να περιγραφτεί ως μοναδική, με το μεγαλόπρεπο μαρσιποφόρο της, το καγκουρό, και το χαριτωμένο κοάλα της, το οποίο νιώθει σαν στο σπίτι του όταν κουρνιάζει ψηλά στους άφθονους ευκάλυπτους.
English[en]
AUSTRALIA can be described as unique, with its magnificent marsupial the kangaroo and its cuddly koala, which is so much at home perched high in the plentiful eucalyptus trees.
Spanish[es]
CON toda certeza se puede decir que Australia es un país singular, con esos magníficos marsupiales que son los canguros y los encantadores koalas, que se cuelgan de las altas ramas de los frondosos eucaliptos que les sirven de hogar.
Finnish[fi]
AUSTRALIAA voidaan kuvailla ainutlaatuiseksi maaksi, kun ajattelemme sen vaikuttavia pussieläimiä kengurua ja hellyttävää koalaa, joka tuntee olonsa mukavaksi kyyhöttäessään korkealla puussa eukalyptusmetsässä.
French[fr]
L’AUSTRALIE est vraiment un pays unique avec son magnifique marsupial, le kangourou, et son attendrissant koala, si à l’aise dans les hautes frondaisons des forêts d’eucalyptus.
Croatian[hr]
AUSTRALIJU se može opisati kao jedinstvenu, sa svojim veličanstvenim tobolčarem klokanom i umiljatom koalom, koja se osjeća sasvim kod kuće dok sjedi visoko na bogatim stablima eukaliptusa.
Hungarian[hu]
AUSZTRÁLIÁT egyedülállónak jellemezhetjük rendkívül szép erszényese a kenguru, és az ennivalóan aranyos koalája miatt, amely oly nagyon otthon érzi magát magasan csücsülve a dús eukaliptuszfákon.
Iloko[ilo]
MABALIN a deskribiren ti Australia kas naisangsangayan, gapu iti nakaskasdaaw a marsupialna, ti kangaroo ken ti makaay-ayo a koalana, nga agnanaed a nakangatngato kadagiti nakaad-adu a kayo a eucalyptus.
Icelandic[is]
ÁSTRALÍA er er sérstætt land með sínum glæsilegu pokadýrum, kengúrunni og pokabirninum sem er svo heimavanur hátt uppi í krónum tröllatrjánna.
Italian[it]
L’AUSTRALIA è davvero un paese singolare: è la patria del canguro, splendido marsupiale, e del tenero koala, che si trova a suo agio arrampicato in alto sui numerosi eucalipti.
Japanese[ja]
オーストラリアは,ユニークな国と言うことができます。 この国には,がっしりとした有袋動物のカンガルーがいますし,葉の生い茂ったユーカリの木の高い所で過ごすのが大好きな,かわいいコアラもいます。
Korean[ko]
오스트레일리아는 유대목(有袋目)에 속하는 멋진 캥거루와, 울창한 유칼립투스나무에 높이 걸터앉아 아주 느긋하게 있는 귀여운 코알라의 나라로 독특하다고 묘사할 수 있다.
Lingala[ln]
AUSTRALIE ezali solo mboka oyo ekeseni mpenza na mboka nyonso mosusu na ntina na banyama kitoko lokola Kangourou mpe Koala, oyo emonanaka mingi na mboka yango likoló na banzeté ebéngami eucalyptus.
Norwegian[nb]
AUSTRALIA kan omtales som et unikt kontinent. Her finner vi kenguruen, dette praktfulle pungdyret, og den kjælne koalaen, som føler seg så hjemme høyt oppe i de mange eukalyptustrærne.
Dutch[nl]
OP AUSTRALIË is de aanduiding „uniek” van toepassing, met dat schitterende buideldier de kangoeroe en de snoezige koala, die zich hoog in de dichtbebladerde eucalyptussen zo thuis voelt.
Nyanja[ny]
AUSTRALIA angafotokozedwe kukhala wapadera, pokhala ndi kangaroo wake waulemerero wokhala ndi thumba ndi koala wokongola, amene amakhala mosatekeseka pamwambamwamba m’mitengo yambiri ya eucalyptus.
Portuguese[pt]
A AUSTRÁLIA pode ser descrita como pitoresca, com seu magnífico marsupial, o canguru, e o fofinho coala, que se sente muito à vontade no alto dos abundantes eucaliptos.
Romanian[ro]
AUSTRALIA este cu adevărat o ţară singulară: este patria cangurului, splendidul marsupial, şi al răsfăţatului koala, care se simte ca la el acasă cocoţat în vârful a numeroşi eucalipţi.
Slovenian[sl]
AVSTRALIJO lahko opišemo kot edinstveno, s svojim krasnim vrečarjem kengurujem in ljubko koalo, ki se visoko v krošnjah obilnih evkaliptusovih dreves počuti tako domače.
Shona[sn]
AUSTRALIA inogona kurondedzerwa seyakasiana, ine kangaroo yayo yakaisvonaka ine homwe padumbu yokutakurira vana nekoala yayo ine ushamwari, yakasununguka zvikuru kwazvo yakagara pamusoro pemiti yomupuranga yakawanda.
Serbian[sr]
AUSTRALIJA se može opisati kao jedinstvena, s njenim veličanstvenim torbarem kengurom i njenim čupavim koalom, koji je tako komotno smešten visoko u plodnim eukaliptusima.
Southern Sotho[st]
AUSTRALIA e ka hlalosoa e le e ikhethang, ka lik’hangaru tsa eona tse ntle le li-koala tse boea bo bonojoana, tseo matloana a tsona a leng holimo lifateng tse ngata-ngata tsa boloukomo.
Swedish[sv]
VISST kan man säga att Australien är ett unikt land — tänk bara på pungdjuren, till exempel den ståtliga kängurun eller den gulliga koalan som så hemvant huserar högt uppe i de otaliga eukalyptusträden.
Swahili[sw]
AUSTRALIA yaweza kusemwa kuwa nchi ya kipekee, ikiwa na kangaruu na koala wanaovutia sana na wenye kubeba watoto kwa mifuko iliyoko nje ya tumbo, huku koala wakiwa kule juu ya miti aina ya kalitusi.
Thai[th]
อาจ พรรณนา ออสเตรเลีย ได้ ว่า เป็น ประเทศ ที่ ไม่ เหมือน ใคร เนื่อง ด้วย ความ น่า พิศวง ของ จิงโจ้ สัตว์ ประเภท มี ถุง หน้า ท้อง สําหรับ เลี้ยง ลูก และ โคลา ที่ น่า กอด ซึ่ง เกาะ อย่าง สบาย อารมณ์ ตาม ที่ สูง ของ ต้น ยูคาลิปตัส ที่ มี ดาษ ดื่น.
Tagalog[tl]
ANG Australia ay maaaring ilarawan bilang natatangi, na may kahanga-hangang mga hayop na may lukbutan gaya ng kangaroo at ng masarap-yakaping koala, na lagay na lagay ang loob habang nakahapon sa itaas ng napakaraming punò ng eukalipto.
Tswana[tn]
AUSTRALIA e ka tlhalosiwa gore ke ya mofuta wa yone fela, ka dikhankaruu tsa yone tse di nang le dikgetsi le dikoala tse di maboanyana a a boletanyana, tse di itumelang thata fa di palame ditlhare tse dintsi tsa eucalyptus kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
YUMI ken tok Ostrelia i narapela kain kantri, long wanem, em i gat ol animal olsem bikpela sikau na naispela koala em ol i save amamas long sindaun long diwai kumarere na kaikai lip bilong en.