Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.
Belarusian[be]
Але праблема ў тым, што так шмат людзей кажуць столькі бязглуздзіцы пра баланс працы і жыцця.
Bulgarian[bg]
Но бедата е, че много хора говорят страшно много глупости за баланса на работата и личния живот.
Czech[cs]
Problémem je, že spousta lidí vykládá o rovnováze osobního a pracovního života spoustu nesmyslů.
German[de]
Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
Greek[el]
Μα το πρόβλημα είναι ότι τόσοι άνθρωποι λένε τόσες ανοησίες για την εξισορρόπιση αυτή.
English[en]
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Spanish[es]
Pero el problema es que mucha gente habla mucha basura sobre el equilibrio vida-trabajo.
Persian[fa]
ولی مشکل اینجاست که خیلی آدما، حرفای مفت زیادی درباره تعادل کار-زندگی میزنند. ولی مشکل اینجاست که خیلی آدما، حرفای مفت زیادی درباره تعادل کار-زندگی میزنند. ولی مشکل اینجاست که خیلی آدما، حرفای مفت زیادی درباره تعادل کار-زندگی میزنند.
French[fr]
Mais l'ennui, c'est que trop de gens disent trop de bêtises sur cet équilibre.
Hebrew[he]
אבל הבעיה היא שכל-כך הרבה אנשים מדברים שטויות על איזון עבודה-חיים.
Hindi[hi]
किन्तु समस्या यह कि कार्य और जीवन में समन्वय के बारे में बहूत से लोग बहुत सी व्यर्थ बातें करते हैं |
Croatian[hr]
Ali nevolja je u tome što mnogo ljudi priča toliko gluposti o ravnoteži između posla i života.
Armenian[hy]
Բայց հարցը նրանում է, որ այնքան շատ մարդիկ են հիմարություններ խոսում աշխատանք-կյանք հավասարակշռության մասին:
Indonesian[id]
Namun masalahnya adalah banyak orang bicara omong kosong tentang keseimbangan pekerjaan dan kehidupan.
Italian[it]
Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.
Japanese[ja]
やっかいなのは 多くの人が ワーク・ライフバランスについて 全く馬鹿げたことを話すこと--
Korean[ko]
하지만 문제는 아주 많은 사람이 일과 생활의 균형에 대하여 너무 많은 헛소리를 한다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام کێشەکە ئەوەیە زۆربەی کەسەکان قسەی هیچ دەکەن دەربارەی هاوسەنگی نێوان کار و ژیان
Lithuanian[lt]
Bet problema yra ta, kad žmonės šneka per daug nesąmonių apie darbo ir asmeninio gyvenimo suderinimą.
Macedonian[mk]
Но, проблемот е што многу луѓе зборуваат глупости за рамнотежата помеѓу работата и животот.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat veel mensen veel onzin verkondigen over de balans tussen werk en privé.
Polish[pl]
Ale kłopot w tym, że wielu ludzi mówi straszne bzdury o tej równowadze.
Portuguese[pt]
Mas o problema é que muitas pessoas dizem muitas tolices sobre o equilíbrio vida-trabalho.
Romanian[ro]
Problema e că foarte mulţi oameni spun foarte multe prostii despre echilibrul muncă-viaţă.
Russian[ru]
Однако, проблема в том, что слишком много людей говорят так много чуши по поводу баланса между работой и личной жизнью.
Slovak[sk]
Ale problémom je, že veľa ľudí rozpráva príliš veľa hlúpostí o rovnováhe medzi pracovným a osobným životom.
Slovenian[sl]
Problem pa je, da mnogo ljudi govori veliko neumnosti o ravnotežju med delom in življenjem.
Albanian[sq]
Por problemi eshte se shume njerez flasin budalleqe per ekuilibrin pune-jete.
Serbian[sr]
Али проблем је што толико људи прича глупости о равнотежи између посла и живота.
Swedish[sv]
Men problemet är att så många människor snackar så mycket skit om livspusslet.
Thai[th]
แต่ปัญหาคือ คนจํานวนมากพูดแต่เรื่องไร้สาระมากเกินไป เกี่ยวกับสมดุลระหว่างชีวิตและการทํางาน
Turkish[tr]
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.
Ukrainian[uk]
Проте проблема в тому, що так багато людей говорять ще більше нісенітниць про баланс між роботою і особистим життям.
Vietnamese[vi]
nhưng vấn đề là có quá nhiều người nói quá nhiều lời nhảm nhí về cân bằng giữa cuộc sống và công việc