Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tonga het ’n bevolking van ongeveer 106 000 mense en bestaan uit drie eilandgroepe—waarvan die vernaamstes Tongatapu, Ha’apai en Vava’u is.
Amharic[am]
ቶንጋ በሦስት ቡድን የተከፈሉ ደሴቶችን ያቀፈ 106,000 ነዋሪዎች ያሉት አገር ሲሆን ዋና ዋናዎቹ ቶንጋታፑ፣ ሃአፓይ እና ቫቫው ይባላሉ።
Arabic[ar]
يبلغ عدد سكان تونڠا حوالي ٠٠٠,١٠٦ نسمة. وهي تتألف من ثلاث مجموعات جزر رئيسية هي مجموعة تونڠاتاپو، مجموعة هاپاي، ومجموعة ڤاڤاو.
Central Bikol[bcl]
May populasyon na mga 106,000, an Tonga kompuesto nin tolong grupong isla —an pangenot sa mga islang ini iyo an Tongatapu, Ha’apai, asin Vava’u.
Bemba[bem]
Mu Tonga mwaba abantu mupepi na 106,000, kabili bekala pa fishi fitatu, kabili ifishi fikalamba ni Tongatapu, Ha’apai, na Vava’u.
Bulgarian[bg]
Населението на Тонга е около 106 000 души. Страната се състои от три основни архипелага: Тонгатапу, Хаапай и Вавау.
Bislama[bi]
I gat 106,000 man oli laef long ol aelan blong Tonga, mo oli seraotem ol aelan ya long 3 grup, hemia Tongatapu, Ha’apai, mo Vava’u.
Bangla[bn]
প্রায় ১,০৬,০০০ জনসংখ্যাসহ টংগার সমস্ত দ্বীপ তিনটে ভাগে বিভক্ত—যার মধ্যে প্রধান দ্বীপগুলো হচ্ছে টাংগাটাপু, হাপাই এবং ভাভাউ।
Cebuano[ceb]
Nga may populasyon nga halos 106,000, ang Tonga adunay tulo ka grupo sa mga pulo—ang prominente mao ang Tongatapu, Ha’apai, ug Vava’u.
Czech[cs]
Na Tonze žije asi 106 000 lidí a tvoří ji tři hlavní ostrovní skupiny, které se jmenují Tongatapu, Ha’apai a Vava’u.
Danish[da]
Tonga har en befolkning på omkring 106.000 og består af tre øgrupper — de største hedder Tongatapu, Ha’apai og Vava’u.
German[de]
Tonga hat etwa 106 000 Einwohner und besteht aus drei Inselgruppen: Tongatapu, Ha’apai und Vava’u.
Ewe[ee]
Ƒukpowo ƒe ƒuƒoƒo etɔ̃ ye le Tonga si me amesiwo ade 106,000 le, eye wo dometɔ gãtɔwoe nye Tongatapu, Ha’apai, kple Vava’u.
Efik[efi]
Otu isuo ita ẹnam Tonga, emi owo 106,000 ẹdụn̄de, ndien n̄wọrọnda ke otu mmọ ẹdi Tongatapu, Ha’apai, ye Vava’u.
Greek[el]
Με πληθυσμό 106.000 περίπου κατοίκους, η Τόνγκα αποτελείται από τρία νησιωτικά συμπλέγματα—τα κύρια είναι το Τονγκατάπου, η Χααπάι και το Βαβάου.
English[en]
With a population of about 106,000, Tonga is composed of three island groups —the main ones being Tongatapu, Ha’apai, and Vava’u.
Spanish[es]
La población del reino de Tonga, de 106.000 habitantes, se distribuye entre los tres grupos de islas que lo forman, siendo Tongatapu, Ha’apai y Vava’u las principales.
Estonian[et]
Umbes 106 000 elanikuga Tonga kuningriik koosneb kolmest saarerühmast, milleks on Tongatapu, Ha’apai ja Vava’u.
Finnish[fi]
Tongassa on noin 106000 asukasta, ja se koostuu pääasiassa kolmesta saariryhmästä, jotka ovat Tongatapu, Ha’apai ja Vava’u.
Fijian[fj]
Rauta ni 106,000 na lewenivanua e Toga, qai wasei vakatolu na kena veiyanuyanu —na kena iwasewase lelevu o Togatapu, Ha’apai, kei Vava’u.
French[fr]
Peuplées de plus de 100 000 habitants, les Tonga sont divisées en trois principaux districts : Tongatapu, Ha’apai et Vavau.
Ga[gaa]
Mɛi 106,000, yɔɔ Tonga ŋshɔkpɔi ni ajara mli awo ŋshɔkpɔi akui etɛ mli lɛ anɔ—kui nɛɛ amli nɔ ni dara ji Tongatapu, Ha’apai, kɛ Vava’u.
Gujarati[gu]
ટોંગાના ટાપુઓમાં લગભગ ૧,૦૬,૦૦૦ જેટલા લોકો રહે છે. એમાંથી ત્રણ ટાપુઓ સૌથી મોટા છે. એ છે ટોંગાટાપુ, હિપ્પી, અને વેવુ.
Gun[guw]
Po nudi tòmẹnu 106 000 etọn lẹ po, Tonga bẹ pipli lopo tọn atọ̀n hẹn—dehe klo hugan lẹ wẹ Tongatapu, Ha’apai po Vava’u po.
Hebrew[he]
טונגה מונה בערך 106,000 תושבים, והיא מורכבת משלוש קבוצות איים — העיקריות שבהן וַוַאוּ, טוֹנגַטַפּוּ והאפאי.
Hiligaynon[hil]
Ang Tonga may populasyon nga mga 106,000 kag tatlo ka grupo sang mga pulo —ang dalagku nga mga grupo amo ang Tongatapu, Ha’apai, kag Vava’u.
Croatian[hr]
Tonga ima oko 106 000 stanovnika te se sastoji od tri glavne otočne skupine — Tongatapu, Ha’apai i Vava’u.
Hungarian[hu]
A lakosok száma körülbelül 106 000 fő. Tongát három fő szigetcsoport alkotja: a Tongatapu-, a Ha’apai- és a Vava’u-szigetek.
Armenian[hy]
Մոտավորապես 106 000 բնակչություն ունեցող Թոնգա արշիպելագը կազմված է երեք գլխավոր կղզեխմբերից, որոնք են՝ Թոնգատապուն, Հաապայը, Վավաուն։
Indonesian[id]
Tonga, yang jumlah penduduknya sekitar 106.000 orang, terdiri dari tiga gugusan pulau —gugusan yang utama ialah Tongatapu, Ha’apai, dan Vava’u.
Igbo[ig]
N’ịbụ nke ihe dị ka otu narị puku mmadụ na isii bi na ya, ihe mejupụtara Tonga bụ ìgwè agwaetiti atọ—ndị ndị bụ́ isi n’ime ha bụ Tongatapu, Ha’apai, na Vava’u.
Iloko[ilo]
Ti Tonga, nga addaan iti populasion nga agarup 106,000, ket buklen ti tallo a grupo dagiti isla —dagiti kadakkelan isu ti Tongatapu, Ha’apai, ken Vava’u.
Italian[it]
Le Tonga, che hanno una popolazione di circa 106.000 abitanti, comprendono tre gruppi principali di isole: Tongatapu, Ha’apai e Vava’u.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 1,06,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೊಂಗಾ, ಮೂರು ದ್ವೀಪ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವಂಥದ್ದು ಟೊಂಗಟಬು, ಹಾಆಪೈ, ಮತ್ತು ವಾವಾವೂ.
Korean[ko]
인구 약 10만 6000명의 통가는 세 개의 군도로 이루어져 있는데, 통가타푸, 하파이, 바바우 등이 주요 군도를 이루고 있습니다.
Lingala[ln]
Tonga ezali na bato soki 106 000 mpe bisanga na yango ekabwani na biteni misato —bisanga oyo eleki minene ezali Tongatapu, Haapai, mpe Vavau.
Lozi[loz]
Tonga i na ni bayahi ba ba bat’o eza 106,000, mi i na ni likwata ze talu za batu—mi ze tuna kwa likwata zeo ki Tongatapu, Ha’apai ni Vava’u.
Lithuanian[lt]
Tongą, kurioje apie 106000 gyventojų, sudaro trys salų grupės — Tongatapus, Haapajis ir Vavau.
Luba-Lulua[lua]
Mu Tonga mudi bantu batue ku 106 000 ne bidiila bidimu bidi mu bitupa bisatu, bidi binene ngebi: tshia Tongatapu, tshia Ha’apai ne tshia Vava’u.
Luvale[lue]
MuTonga mwatwama kafwe vatu vakuheta ku 106,000 kaha mwatwama mazavu amatungu atatu—mazavu amanene shina Tongatapu, Ha’apai, naVava’u.
Latvian[lv]
Tonga, kurā ir ap 106 000 iedzīvotāju, sastāv no trijām salu grupām — Tongatapu, Haapai un Vavau.
Malagasy[mg]
Misy mponina 106 000 eo ho eo ao amin’ireo vondronosy telo eto Tonga. I Tongatapu sy Haapai ary Vavau izany.
Macedonian[mk]
Тонга, која има околу 106.000 жители, ја сочинуваат три островски групи — главни се Тонгатапу, Хаапаи и Вавау.
Malayalam[ml]
1,06,000-ത്തോളം പേർ നിവസിക്കുന്ന ടോങ്ഗ മൂന്നു ദ്വീപസമൂഹങ്ങൾ ചേരുന്നതാണ്. ടോങ്ഗാടാപൂ, ഹാപ്പായ്, വാവൗ എന്നിവയാണ് അവ.
Marathi[mr]
टाँगातील लोकसंख्या १,०६,००० इतकी आहे; टाँगा तीन द्वीप गटांचे मिळून बनलेले आहे—यांत प्रामुख्याने टाँगाटापू, हापाई आणि वावाऊ ही आहेत.
Maltese[mt]
Tonga, li l- popolazzjoni tagħha hija taʼ 106,000 ruħ, tikkonsisti fi tliet gruppi taʼ gżejjer—fost dawk prinċipali hemm Tongatapu, Ha’apai, u Vava’u.
Norwegian[nb]
Kongeriket har en befolkning på omkring 106 000 og består av tre øygrupper — de største øyene er Tongatapu, Ha’apai og Vava’u.
Nepali[ne]
सालाखाला १,०६,००० जनसंख्या भएको टोंगा तीनवटा टापुको समूह मिलेर बनेको छ र त्यसमध्ये प्रमुख चाहिं टोंगाटापु, हाप्पाइ र भाभाउ हो।
Dutch[nl]
Tonga heeft zo’n 106.000 inwoners en bestaat uit drie eilandengroepen: Tongatapu, Ha’apai en Vava’u.
Northern Sotho[nso]
Tonga ye e nago le badudi ba ka bago 106 000, e na le dihlakahlaka tšeo di arotšwego ka dihlopha tše tharo—tše dikgolo tša tšona ke Tongatapu, Ha’apai le Vava’u.
Nyanja[ny]
Zisumbu za dziko la Tonga, lomwe lili ndi anthu pafupifupi 106,000, zinagawidwa m’magulu atatu, ndipo zisumbu zazikulu kwambiri pa maguluwa ndi zisumbu za Tongatapu, Ha’apai, ndi Vava’u.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ 1,06,000 ਵਸੋਂ ਵਾਲਾ ਟੋਂਗਾ ਤਿੰਨ ਦੀਪ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੱਖ ਹਨ ਟੋਂਗਾਟਾਪੂ, ਹਾਆਪਾਈ ਤੇ ਵਾਵਾਊ ਦੀਪ ਸਮੂਹ।
Pangasinan[pag]
Say Tonga, a walaan na manga 106,000 a populasyon, so tugyopen na taloran grupo na isla —a manuna ed saratan so Tongatapu, Ha’apai, tan Vava’u.
Pijin[pis]
Population bilong Tonga hem samting olsem 106,000 and hem garem thrifala island grup wea olketa main wan nao, Tongatapu, Ha’apai, and Vava’u.
Polish[pl]
Wyspy te, zamieszkane przez ponad 100 000 ludzi, można podzielić na trzy główne grupy: Tongatapu, Ha’apai oraz Vava’u.
Portuguese[pt]
Com uma população de uns 106 mil habitantes, Tonga é composta de três grupos de ilhas — as principais sendo Tongatapu, Ha’apai e Vava’u.
Rundi[rn]
Muri Tonga haba abantu nka 106.000. Tonga igizwe n’imigwi itatu y’amazinga, mikurumikuru ikaba ari Tongatapu, Ha’apai na Vava’u.
Romanian[ro]
Cu o populaţie de aproximativ 106 000 de locuitori, Regatul Tonga este alcătuit din trei grupuri insulare, principalele fiind Tongatapu, Ha’apai şi Vava’u.
Russian[ru]
В этот архипелаг входят три островные группы: острова Тонгатапу, Хаапай и Вавау. Население составляет примерно 106 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Tonga ituwe n’abaturage bagera ku 106.000, ikaba igizwe n’amazinga atatu y’ibirwa; amanini muri yo ni Tongatapu, Ha’apai na Vava’u.
Sinhala[si]
ටොංගා දූපත්වල ජනගහනය 1,06,000ක් පමණ වෙනවා. එම දූපත් සමූහය ප්රධාන වශයෙන් කණ්ඩායම් තුනකට බෙදා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tonga má okolo 106 000 obyvateľov a skladá sa z troch väčších skupín ostrovov — hlavné sú Tongatapu, Ha’apai a Vava’u.
Slovenian[sl]
Na otočju Tonga živi okoli 106.000 prebivalcev, sestavljeno pa je iz treh otoških skupin – glavne so Tongatapu, Ha’apai in Vava’u.
Samoan[sm]
E tolu vaega ua vaevaeina i ai motu o Toga ma o lona faitau aofaʻi e tusa e 106,000—o ona motu autū o Togatapu, Haʻapai, ma Vavaʻu.
Shona[sn]
Muzvitsuwa zveTonga munogara vanhu vanenge 106 000, pane mapoka matatu ezvitsuwa—zvikuru zvacho zvinoti Tongatapu, Ha’apai, uye Vava’u.
Albanian[sq]
Tonga ka një popullsi prej 106.000 banorësh dhe përbëhet nga tri grupe ishujsh: Tongatapu, Hapai dhe Vavau.
Serbian[sr]
Tongu, koja ima oko 106 000 stanovnika, sačinjavaju tri ostrvske grupe, a najveća ostrva su Tongatapu, Hapai i Vavau.
Sranan Tongo[srn]
A kondre Tonga prati na ini dri grupu fu èilanti, èn sowan 106.000 sma e libi drape. Den moro prenspari grupu fu èilanti na Tongatapu, Ha’apai, nanga Vava’u.
Southern Sotho[st]
Ka baahi ba ka bang 106 000, Tonga e na le lihlopha tsa lihlekehleke tse tharo—tse khōlōhali ho tsona ke Tongatapu, Ha’apai le Vava’u.
Swedish[sv]
Tonga, som har en befolkning på ungefär 106 000, består av tre huvudögrupper – Tongatapu, Ha’apai och Vava’u.
Swahili[sw]
Kikiwa na watu wapatao 106,000, Tonga inafanyizwa na vikundi vitatu vya visiwa—vilivyo vikubwa kati ya hivyo ni Tongatapu, Ha’apai, na Vava’u.
Congo Swahili[swc]
Kikiwa na watu wapatao 106,000, Tonga inafanyizwa na vikundi vitatu vya visiwa—vilivyo vikubwa kati ya hivyo ni Tongatapu, Ha’apai, na Vava’u.
Telugu[te]
దాదాపు 1,06,000 జనాభా ఉన్న టోంగా దీవులు మూడు ద్వీప సమూహాలతో ఏర్పడ్డాయి, వాటిలో ముఖ్యమైనవి టోంగటాపు, హాపి, వావావ్.
Thai[th]
ตองกา มี ประชากร ราว ๆ 106,000 คน ซึ่ง ประกอบ ด้วย สาม หมู่ เกาะ หมู่ เกาะ ใหญ่ ๆ ได้ แก่ ตองกา ตาปู, ฮาอา ไป, และ วาวาอู.
Tigrinya[ti]
ቍጽሪ ህዝቢ ቶንጋ ዳርጋ 106,000 ኣቢሉ ኪኸውን ከሎ ሰለስተ እኩባት ደሴታት ኣለዋኣ። እዚኣተን ከኣ ቶንጋታፑ: ሃፓይ: ቫቫኡ እየን።
Tagalog[tl]
Ang Tonga, na may populasyon na mga 106,000, ay binubuo ng tatlong grupo ng mga pulo —ang pangunahing mga grupo ay Tongatapu, Ha’apai, at Vava’u.
Tswana[tn]
Tonga e na le batho ba ba ka nnang 106 000, mme e na le ditlhopha di le tharo tsa ditlhaketlhake—tse dikgolo ke Tongatapu, Ha’apai, le Vava’u.
Tongan[to]
‘I hono kakai ‘e toko 106,000 nai, ‘oku fa‘u‘aki ‘a Tonga ‘a e ‘otu motu ‘e tolu—ko e ‘otu motu tefitó ko Tongatapu, Ha‘apai pea mo Vava‘u.
Tok Pisin[tpi]
Inap 106,000 manmeri i stap long Tonga, na i gat 3-pela lain ailan —ol bikpela lain ailan em Tongatapu, na Ha’apai, na Vava’u.
Turkish[tr]
Nüfusu 106.000 olan Tonga, üç ada grubundan oluşur ve bunlar arasında en önemlileri Tongatapu, Ha’apai ve Vava’u’dur.
Tsonga[ts]
Tonga ri ni vanhu va kwalomu ka 106 000, naswona ri ni swihlala swa miganga yinharhu—leswikulu swa kona i Tongatapu, Ha’apai na Vava’u.
Twi[tw]
Nsupɔw akuw abiɛsa na ɛka bom yɛ Tonga a nnipa dodow a wɔte hɔ yɛ 106,000, na nea ɛyɛ atitiriw wom ne Tongatapu, Ha’apai, ne Vava’u.
Ukrainian[uk]
Приблизно 106 000 жителів населяють три групи островів, у яких острови Тонгатапу, Хаапай і Вавау вважаються головними.
Venda[ve]
Shango ḽa Tonga ḽine ḽa vha na vhathu vha linganaho 106 000 ḽo vhumbwa nga zwigwada zwiraru zwa zwiṱangadzime—zwihulwane zwa zwenezwo zwiṱangadzime ndi zwi tevhelaho: Tongatapu, Ha’apai, na tsha Vava’u.
Vietnamese[vi]
Với dân số độ 106.000 người, Tonga là quần đảo gồm ba nhóm đảo chính—đó là Tongatapu, Ha’apai và Vava’u.
Waray (Philippines)[war]
An Tonga may-ada populasyon nga mga 106,000, ngan ginkukompwesto hin tulo ka grupo hin mga isla—nga an pinakadaku amo an Tongatapu, Ha’apai, ngan Vava’u.
Wallisian[wls]
ʼE nonofo ai ia te toko 106 000 hahaʼi, pea ko motu lalahi e tolu ʼo Toga—ko tona ʼu motu tāfito ʼe ko Tongatapu, mo Hapai pea mo Vavaʼu.
Xhosa[xh]
ITonga, enabemi abali-106 000, iyilwe ziziqithi ezingamaqela amathathu—ezona zikhulu kuzo yiTongatapu, iHa’apai neVava’u.
Zulu[zu]
Njengoba inabantu abacishe babe ngu-106 000, iTonga ineziqhingana ezakha amaqoqo amathathu—amaqoqo amakhulu alezi ziqhingana iTongatapu, iHa’apai, neVava’u.