Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, gihigugma ko sila ug gusto ko nga magkauban kanila kanunay, apan sila mag-away bahin sa kuwarta ug sa uban pang mga butang.—Usa ka 10-anyos nga batan-ong lalaki.
Danish[da]
Jeg elsker selvfølgelig dem begge to og jeg vil gerne være sammen med dem altid, men de skændes om penge og alt muligt andet. — En 10-årig dreng.
German[de]
Natürlich habe ich sie beide lieb und möchte immer mit beiden zusammensein, aber sie streiten dauernd über Geld und alles mögliche (ein 10jähriger Junge).
Greek[el]
Φυσικά, εγώ τους αγαπώ και τους δυο και θέλω να είμαι και με τους δυο πάντοτε, εκείνοι όμως καβγαδίζουν για οικονομικά θέματα κι ένα σωρό άλλες ανοησίες.—Ένα 10χρονο αγόρι.
English[en]
Of course, I love them both and I want to be with them both at all times, but they fight over financial things and a lot of other stuff. —A 10-year-old boy.
Spanish[es]
Por supuesto, yo les quiero a los dos y deseo estar con ambos en todo momento, pero ellos se pelean por cuestiones de dinero y por otras muchas cosas.”—Un niño de diez años.
Finnish[fi]
Tietysti rakastan heitä kumpaakin ja haluan olla heidän molempien kanssa koko ajan, mutta he kiistelevät raha-asioista ja kaikesta muusta sellaisesta. – Eräs 10-vuotias poika.
French[fr]
Évidemment, je les aime tous les deux, je veux tout le temps être avec eux; mais ils se disputent pour des questions d’argent et pour un tas d’autres choses. — Un garçon de 10 ans.
Italian[it]
Certo, voglio bene a entrambi e voglio stare sempre con tutti e due, ma loro litigano per questioni di soldi e per tante altre cose. — Un ragazzo di 10 anni.
Japanese[ja]
だけど,親はお金のことやほかのつまらないことでけんかするんです。 ―10歳の少年。
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ രണ്ടു പേരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും അവർ രണ്ടു പേരോടുംകൂടിയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവർ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും മററു അനേക സംഗതികളും സംബന്ധിച്ച് കലഹിക്കുന്നു.—ഒരു 10-വയസ്സുകാരനായ ആൺകുട്ടി.
Norwegian[nb]
Jeg er selvfølgelig glad i dem begge to, og jeg vil være hos dem begge hele tiden, men de krangler om penger og mange andre ting. — En ti år gammel gutt.
Dutch[nl]
Natuurlijk houd ik van allebei en wil ik altijd bij allebei zijn, maar ze maken ruzie over geld en een heleboel andere dingen. — Een tienjarige jongen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, eu amo ambos, e desejo estar sempre com os dois, mas eles brigam por questões financeiras, e por uma porção de outras coisas. — Um menino de 10 anos.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ke ba rata ka bobeli ’me ke rata ho ba le bona ka linako tsohle, empa ba loanela chelete le lintho tse ling tse ngata.—Moshanyana ea lilemo li 10.
Swedish[sv]
Jag tycker ju om dem båda två och vill vara tillsammans med dem hela tiden, men de bara bråkar om pengar och en massa andra saker. — En tioårig pojke.
Swahili[sw]
Bila shaka, nawapenda wote wawili nami nataka kuwa pamoja nao nyakati zote, lakini wao hupigana juu ya mambo ya kifedha na mambo mengine mengi-mengi.—Mvulana wa miaka 10.
Tamil[ta]
எல்லாச் சமயங்களிலும் அவர்கள் இருவரோடும் நான் இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் பண விஷயங்கள் குறித்தும் மற்ற அநேக விஷயங்கள் குறித்தும் அவர்கள் சண்டைப் போட்டுக் கொள்கிறார்கள்.—10 வயது சிறுவன்.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, mahal ko silang dalawa at nais ko pong makasama silang dalawa sa lahat ng panahon, subalit sila po ay nag-aaway tungkol sa pera at sa marami pang ibang bagay. —Isang 10-anyos na lalaki.
Tahitian[ty]
Oia mau, mea here na ’u raua toopiti atoa, e hinaaro vau e faaea noa i pihai iho ia raua; tera râ, e tatama‘i noa raua no te moni e no te tahi atu mau ohipa. — Te hoê tamaiti iti 10 matahiti.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ngiyabathanda bobabili futhi ngifuna ukuba nabo bobabili ngazo zonke izikhathi, kodwa balwela izinto ezingokwezimali kanye nezinye izinto eziningi.—Umfana oneminyaka eyi-10 ubudala.