Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرص على نشر الغاز في حجرة ( سبارجو ) قبل ايصال المحلول له
Bulgarian[bg]
Пуснете газ в стаята на Спраг преди да му сложите системата.
Czech[cs]
Hlavně nezapomeň Spragueův pokoj zaplynovat, než mu dáš kapačku.
Danish[da]
Gas Spragues rum, før han får droppet.
German[de]
Setzen Sie Spragues Zelle unter Gas, bevor Sie ihm den Zugang legen.
Greek[el]
Φρόντισε να ρίξεις αέριο στο κελί του Σπραγκ πριν του βάλεις τον ορό.
English[en]
Now make sure you gas Sprague's room before you put the lV in him.
Spanish[es]
Ahora asegúrate de llenar de gas la habitación de Sprague antes de ponerle la intravenosa.
Estonian[et]
Lase Sprague tuppa gaasi, enne kui sa IV tema sisse paned.
Finnish[fi]
Varmista, että kaasutat Spraguen huoneen, - ennen kuin laitat IV: n häneen.
French[fr]
Assure-toi de gazer la chambre de Sprague avant d'entrer.
Hebrew[he]
תוודא לפזר גז בחדר של ספראג לפני שאתה שם לו עירוי תת-ורידי.
Croatian[hr]
Pustite plin u Spragueovoj sobi prije nego mu date infuziju.
Hungarian[hu]
Kábítsák el Sprague-ot, mielőtt felkötik az infúzióra!
Indonesian[id]
Sekarang pastikan kau asapi ruangan Sprague sebelum kau infus dia.
Italian[it]
Assicurati di mettere il gas nella stanza di Sprague prima di mettergli la flebo.
Macedonian[mk]
Прво пушти гас во собата на Спрег пред да му ставиш инфузија.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat Sprague slaapt voor je spuit.
Polish[pl]
Upewnij się, że wpuścisz gaz do pokoju Spraque'a, zanim założysz mu kroplówkę.
Portuguese[pt]
Jogue gás no quarto do Sprague antes de dar a injeção.
Romanian[ro]
Ai grijă să dai cu spray paralizant în camera lui Sprague înainte de a-i monta perfuzia.
Russian[ru]
Не забудь вырубить Спрэйга перед тем, как ставить капельницу.
Slovak[sk]
Nezabudnite pustiť Spraguovi plyn, kým mu dáte kvapačku.
Slovenian[sl]
Zaplinite Spragueovo celico, preden mu karkoli vbrizgate.
Serbian[sr]
Pustite plin u Spragueovoj sobi pre nego mu date infuziju.
Swedish[sv]
Gasa Spragues rum innan han får droppet.
Thai[th]
ตอนนี้ทําให้แน่ใจว่าคุณรมแก๊สห้อง Sprague ก่อนที่คุณจะแทงเส้นเลือดเขา
Turkish[tr]
Sprague'e IV yerleştirmeden önce odasına gaz verdiğinden emin ol.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy chắc chắn anh đã thổi hơi mê vào phòng Sprague trước khi anh đặt IV vào người hắn.
Chinese[zh]
倒 Sprague 繰 猔 甮 玡 絋 玂 ┬ 丁 柑 琁 妒 痸 砰