Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cukrovinky, také jako dietetické výrobky nikoliv pro léčebné účely za použití náhražek cukru, zejména komprimáty, žvýkací bonbony s tekutou náplní, mentolové pastilky, mentolové bonbony, žvýkací guma nikoliv pro léčebné účely, také za použití náhražek cukru
Danish[da]
Sukkervarer, også som diætetiske præparater, ikke til medicinske formål, med anvendelse af erstatningsstoffer for sukker, særlig komprimerede præparater, tyggebolsjer med flydende fyld, pebermyntepastiller, pebermyntebolsjer, tyggegummi, ikke til medicinske formål, også med anvendelse af erstatningsstoffer for sukker
German[de]
Zuckerwaren, auch als diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische Zwecke unter Verwendung von Zuckeraustauschstoffen, insbesondere Komprimate, Kaubonbons mit flüssiger Füllung, Pfefferminzpastillen, Pfefferminzbonbons, Kaugummi für nichtmedizinische Zwecke, auch unter Verwendung von Zuckeraustauschstoffen
Greek[el]
Ζαχαρώδη, επίσης και ως διαιτητικά προϊόντα μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις παρασκευασμένα με τη χρήση υποκατάστατων ζάχαρης, ειδικότερα συμπυκνώματα, μασώμενες καραμέλες με υγρή γέμιση, παστίλιες μέντας, καραμέλες μέντας, τσίκλες για μη ιατρικές χρήσεις, παρασκευασμένες επίσης και με χρήση υποκατάστατων ζάχαρης
English[en]
Confectionery, including being dietetic substances not adapted for medical use, made using sugar substitutes, in particular pastilles, chewing candy with a liquid filling, peppermint pastilles, peppermint sweets, chewing gum not for medical purposes, including made using sugar substitutes
Spanish[es]
Dulces, también en forma de productos dietéticos no para uso médico que utilicen sucedáneos de azúcar, en particular comprimidos, caramelos para mascar con relleno líquido, pastillas de menta, caramelos de menta, chicle no para uso médico, incluso que utilicen sucedáneos de azúcar
Estonian[et]
Suhkruasendajatest maiustused, ka muude kui meditsiiniliste dieettoodetena, eelkõige kokkupressitud pastillid, vedela täidisega närimiskommid, piparmündipastillid, piparmündikommid, muu kui meditsiiniline närimiskummi, ka suhkruasendajatest valmistatud
Finnish[fi]
Makeistuotteet, myös dieettiravintoaineet, jotka on tarkoitettu muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön ja jotka sisältävät sokerinkorvikkeita, erityisesti puristeet, pureskeltavat karamellit, joissa on nestemäinen täyte, piparminttupastillit, piparminttukaramellit, purukumi muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, myös sokerinkorvikkeita sisältävänä
French[fr]
Confiseries, également se présentant comme des produits diététiques à usage non médical obtenus par l'utilisation de succédanés du sucre, en particulier comprimés, bonbons à mâcher avec fourrage liquide, pastilles de menthe poivrée, bonbons de menthe poivrée, chewing gum non à usage médical, également via l'utilisation de succédanés du sucre
Hungarian[hu]
Édesipari termékek, nem gyógyászati felhasználású diétás termékek formájában is cukorhelyettesítő anyagok felhasználásával, különösen pasztillák, rágócukorkák folyékony töltelékkel, mentapasztillák, mentacukorkák, nem gyógyászati felhasználású rágógumi, cukorhelyettesítő anyagok felhasználásával is
Italian[it]
Dolciumi, anche sotto forma di sostanze dietetiche non per uso medico a base di succedanei dello zucchero, in particolare compresse, caramelle morbide con ripieno liquido, pastiglie e caramelle alla menta, gomme da masticare non per uso medico, anche a base di succedanei dello zucchero
Lithuanian[lt]
Saldieji konditerijos gaminiai, taip pat kaip dietiniai gaminiai ne medicinos reikmėms, pagaminti naudojant cukraus pakaitalus, ypač tabletės, kramtomi ledinukai su skystu įdaru, šaltmėtinės pastilės, šaltmėtiniai ledinukai, kramtomoji guma ne medicinos reikmėms, taip pat pagaminta naudojant cukraus pakaitalus
Latvian[lv]
Saldumi, arī kā diētiski izstrādājumi nemedicīniskām vajadzībām, izmantojot cukura aizvietotājus, jo īpaši tablešu veidā, košļājamas konfektes ar šķidru pildījumu, piramētru pastilas, piparmētru konfektes, košļājamā gumija nemedicīniskām vajadzībām, arī izmantojot cukura aizvietotājus
Maltese[mt]
Ħelu, ukoll bħala prodotti dijetetiċi għal skopijiet mhux mediċi bl-użu ta' sostituti taz-zokkor, speċjalment kompressi, tofis b'mili maħlul, pastilji tal-pepermint, ħelu tal-menta, anki bl-użu ta' prodotti sostituti taz-zokkor
Dutch[nl]
Suikergoed, ook als diëtische substanties voor niet-medisch gebruik met gebruik van vervangingsstoffen voor suiker, met name comprimés, kauwbonbons met vloeibare vulling, pepermuntpastilles, pepermuntsnoepjes, kauwgom voor niet-medisch gebruik, ook met gebruikmaking van vervangingsstoffen voor suiker vervaardigd
Polish[pl]
Wyroby cukiernicze, także jako wyroby dietetyczne do celów niemedycznych przy zastosowaniu zamienników cukru, zwłaszcza zagęszczacze, cukierki do żucia z płynnym nadzieniem, pastylki miętowe, cukierki miętowe, guma do żucia do celów niemedycznych, także przy zastosowaniu zamienników cukru
Portuguese[pt]
Doçarias, também enquanto produtos dietéticos para fins não medicinais com adição de edulcorantes, em especial comprimidos, gomas com recheio líquido, pastilhas de hortelã-pimenta, rebuçados de hortelã-pimenta, pastilhas elásticas para fins não medicinais, também com adição de edulcorantes
Slovak[sk]
Cukrovinky, aj ako dietetické výrobky na nelekárske účely za použitia cukrových náhrad, predovšetkým komprimáty, bonbóny na žuvanie s tekutou plnkou, mätové pastilky, mentolové cukríky, žuvačka na nelekárske účely, aj za použitia cukrových náhradiek
Slovenian[sl]
Sladkornine, tudi kot dietetski proizvodi za nemedicinsko uporabo ob uporabi sladil, zlasti komprimati, žvečilni bonboni s tekočim polnilom, pastile iz poprove mete, bonboni iz poprove mete, žvečilni gumiji za nemedicinsko uporabo, tudi z uporabo sladil
Swedish[sv]
Sötsaker, även utgörande dietiska produkter för icke-medicinska ändamål, innehållande sötningsmedel, speciellt komprimat, tuggkarameller med flytande fyllning, pepparmintpastiller, pepparmintkarameller, tuggummin för icke-medicinska ändamål, även innehållande sötningsmedel