Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pearson, daværende premierminister i Canada, opsummerede resultaterne af De forenede Nationers fredsbestræbelser med disse ord: „Freden hviler usikkert på brintbomber.
German[de]
Pearson, der damalige kanadische Ministerpräsident, faßte die Ergebnisse der Friedensbemühungen der Vereinten Nationen in folgenden Worten zusammen: „Wasserstoffbomben bilden die fragwürdigen Pfeiler des Friedens.
Greek[el]
Πήρσον, τότε πρωθυπουργός του Καναδά συνόψισε τ’ αποτελέσματα των προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών για ειρήνη με τα εξής λόγια: «Η ειρήνη αναπαύεται ανήσυχα επάνω σε υδρογονικές βόμβες.
English[en]
Pearson, then prime minister of Canada, summed up the results of the United Nations’ peace efforts in these words: “Peace rests uneasily on hydrogen bombs.
Spanish[es]
Pearson, que entonces era el primer ministro del Canadá, resumió los resultados de los esfuerzos hechos por las Naciones Unidas para establecer paz con estas palabras: “La paz descansa incómodamente en bombas de hidrógeno.
Finnish[fi]
Pearson, Kanadan entinen pääministeri, teki yhteenvedon Yhdistyneitten Kansakuntien rauhanponnisteluista seuraavin sanoin: ”Rauha lepää hämillisenä vetypommien päällä.
French[fr]
Pearson, alors premier ministre du Canada, a résumé en ces termes les résultats obtenus par les Nations unies dans leur recherche de la paix : “La paix repose avec peine sur les bombes à hydrogène.
Italian[it]
Pearson, allora primo ministro del Canada, riassunse i risultati degli sforzi di pace delle Nazioni Unite con queste parole: “La pace riposa disagevolmente sulle bombe all’idrogeno.
Korean[ko]
피어슨’ 수상은 국제 연합의 평화 노력을 다음과 같은 말로 약술하였읍니다. “평화는 수소 폭탄 위에 불안하게 앉아 있다.
Norwegian[nb]
Pearson, Canadas daværende statsminister, oppsummerte resultatene av De forente nasjoners fredsbestrebelser med disse ord: «Freden hviler usikkert på vannstoffbomber.
Dutch[nl]
Pearson, de toenmalige premier van Canada, vatte de resultaten van de vredespogingen van de Verenigde Naties als volgt samen: „De vrede berust heel onzeker op waterstofbommen.
Portuguese[pt]
Pearson, então primeiro-ministro do Canadá, resumiu os resultados dos esforços das Nações Unidas a favor da paz nas seguintes palavras: “A paz repousa instavelmente sobre as bombas de hidrogênio.
Swedish[sv]
Pearson, Canadas dåvarande premiärminister, sammanfattade resultaten av Förenta nationernas fredssträvanden med dessa ord: ”Freden vilar ostadigt på vätebomber.