Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتجه إلى الوراء دائماً عندما أتراجع.
Bulgarian[bg]
Когато отстъпвам, обикновено е назад.
Bosnian[bs]
Uvek idem unazad, kad se odmičem.
Czech[cs]
Když ustupuji tak nazpátek.
Danish[da]
Jeg går altid baglæns, når jeg bakker.
German[de]
Wenn ich zurückweiche, dann immer nach hinten.
Greek[el]
Πάω πάντα προς τα πίσω όταν οπισθοχωρώ.
English[en]
I always go backwards when I'm backing up.
Spanish[es]
Siempre voy hacia atrás cuando me alejo.
Estonian[et]
Mina taganen ikka tagurpidi.
Persian[fa]
من هميشه به سمت عقب ميرم وقتي بخوام عقب نشيني کنم
Finnish[fi]
Menen aina taaksepäin perääntyessäni.
French[fr]
Je vais toujours en arrière quand je recule.
Hebrew[he]
אני תמיד הולך אחורה כאשר אני נסוג.
Croatian[hr]
Uvijek idem unazad kada moram ustuknuti.
Hungarian[hu]
Mindig hátrafelé megyek, amikor elhátrálok.
Indonesian[id]
Aku selalu berjalan ke belakang saat mundur.
Icelandic[is]
Ég fer yfirleitt aftur á bak ūegar ég bakka.
Italian[it]
Vado sempre all'indietro quando indietreggio.
Georgian[ka]
კჲდარჲ ჲრჟრყოგამ, ჲბთკნჲგვნჲ ვ ნაჱაე.
Lithuanian[lt]
Kai mane puola, atatupstas einu atgal.
Latvian[lv]
Es vienmer atkapjos atpakal.
Macedonian[mk]
Секогаш одам наназад кога морам да се оттргнам.
Norwegian[nb]
Jeg går alltid bakover når jeg rygger...
Dutch[nl]
Als ik achteruit loop, ga ik achteruit.
Portuguese[pt]
Sempre vou na direção contrária quando me afasto de algo!
Romanian[ro]
Întotdeauna dau înapoi când mă îndepărtez.
Russian[ru]
Ну когда я отступаю, то обычно иду назад.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, ustupuje sa vždy dozadu.
Slovenian[sl]
Kadar se umikam, grem vedno nazaj.
Albanian[sq]
Kur po sprapsem shkoj gjithmonë mbrapa.
Swedish[sv]
Jag går alltid bakåt när jag backar...
Turkish[tr]
Geriye doğru giderken hep geriye doğru giderim.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đi lùi thì tôi luôn đi về hướng ngược lại.