Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, jestli nechceš pracovat pro pány, sám musíš být pán.
English[en]
Look, if you don't want work for the man, you got to be the man.
Croatian[hr]
Ako ne želiš raditi za gazdu, moraš biti gazda.
Hungarian[hu]
Nézd, ha nem akarsz ugrálni egy górénak, neked kell górénak lenned!
Italian[it]
Ascolta, se non vuoi lavorare per il capo, devi essere tu il capo.
Polish[pl]
Jak nie chcesz pracować dla szefa, to sam musisz nim zostać.
Portuguese[pt]
Olha, se não quiser trabalhar para o cara, seja o cara.
Russian[ru]
Слушай, если не хочешь работать на дядю, ты должен сам стать этим дядей.
Serbian[sr]
Ako ne želiš raditi za gazdu, moraš biti gazda.
Turkish[tr]
Bak, eğer bu adam için çalışmak istemiyorsan, sen adam olmalısın.