Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ليلومك ، حالما وجدتّ ( فانثورب ) ميتًا ، من محاولة تخليص نفسك من سقوط الأسهم الأرجنتينية ؟
Bulgarian[bg]
След като Фанторп е открит мъртъв, кой може да ви обвини, че искате да се освободите от падащите Аржентински акции.
Czech[cs]
Kdo by se vám divil, že jste se po Fanthorpeově smrti chtěl zbavit upadajících akcií Argentine?
Danish[da]
Hvem kan bebrejde dig for at beskytte dig mod kursfald efter Fanthorpes død?
German[de]
Wer könnte es Ihnen übelnehmen, dass Sie sich nach Fanthorpes Tod von Ihren wertlosen Anteilen befreien wollten?
Greek[el]
Ποιος θα σας κατηγορούσε, άπαξ βρέθηκε νεκρός ο Φάνθορπ, για την πρόθεσή σας να ξεφορτωθείτε τις πτωτικές μετοχές της'ρτζενταϊν;
English[en]
Who could blame you, once Fanthorpe was found dead, of wanting to disencumber yourself from falling Argentine stock?
Estonian[et]
Kes saab teid süüdistada, et püüdsite oma osakuid päästa?
Finnish[fi]
Fanthorpen kuoleman jälkeen halusitte suojautua laskevalta osakekurssilta.
Croatian[hr]
Tko bi vas krivio, kad je Fanthorpe mrtav, i kada ste se željeli osloboditi pada dionica Argentina?
Hungarian[hu]
Ki hibáztatná, hogy miután Fanthorpe-ot holtan találták, meg akart szabadulni a zuhanó Argentin részvényektől?
Italian[it]
Ma chi puo'darvi torto se, trovato morto Fanthorpe, vi siete voluto sbarazzare delle azioni in caduta della Argentine?
Dutch[nl]
Wie kon u de schuld geven, zodra Fanthorpe dood werd gevonden, van het u willen ontdoen van dalende aandelen Argentine?
Polish[pl]
Kto mógłby pana obwiniać po śmierci Fanthorpe'a, że chce się pan uwolnić od spadających akcji Argentine?
Portuguese[pt]
Quem o culparia, com Fanthorpe morto, por tentar livrar-se das ações decadentes da Argentine?
Romanian[ro]
E de înţeles ca, odată ce Fanthorpe a fost găsit mort, să vreţi să vă descotorosiţi de acţiunile Argentine aflate în cădere.
Russian[ru]
Кто мог обвинить вас, раз Фанторп найден мертвым, в желании избавиться от проблем, связанных с падением акций Аргентинской Компании?
Serbian[sr]
Ko bi vas krivio, kad je Fantorp mrtav, i kada ste želeli da se oslobodite pada deonica Argentina?
Swedish[sv]
Efter Fanthorpes död ville du skydda dig mot den fallande aktiekursen.
Turkish[tr]
Fantorpe ölü bulunduktan sonra Argentine hisse değerlerinin düşmesinden kendini kurtarmak için yaptın, kim seni suçlayabilirdi ki?