Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gimaro cik pa Jehovah dok giye ki cwinygi ducu ni jo ma gituro cik pa Lubanga i kom buto ki nyom pe gupore me bedo dano me Ker-ri.
Amharic[am]
እነዚህ ክርስቲያኖች የይሖዋን መመሪያዎች ከፍ አድርገው ይመለከታሉ፤ እንዲሁም ሥነ ምግባር የጎደለው አኗኗር መከተላቸውን የሚቀጥሉ ሰዎች የአምላክ መንግሥት ዜጋ ለመሆን እንደማይበቁ ሙሉ በሙሉ አምነው ይቀበላሉ።
Aymara[ay]
Janïr cristianökasajj qʼañu luräwinakansa yaqhepajj sarnaqapkchïnjja, jichhajj chacha warmi ikthapiñasa ukat chacha warmi sarnaqasiñas Diosan regalopätapwa amuyjjapjje.
Central Bikol[bcl]
Pinapahalagahan ninda an halangkaw na mga pamantayan ni Jehova asin bilog na pusong minaoyon na an mga padagos na naggigibo nin salang paggawe sa sekso bakong maninigo na magin siudadano kan Kahadean.
Bemba[bem]
Balicindika amafunde ya kwa Yehova kabili balishiba bwino bwino ukuti abatwalilila ukucita ubupulumushi tabalinga ukuba abana ba Bufumu.
Bulgarian[bg]
Те ценят високите стандарти на Йехова и от все сърце са съгласни, че онези, които продължават да вършат сексуална неморалност, не заслужават да бъдат поданици на Царството.
Bislama[bi]
Oli laekem ol loa blong Jehova mo oli save se sipos oli no obei long ol loa ya, oli no save stap olsem sitisen blong Kingdom.
Bangla[bn]
তারা যিহোবার উচ্চমানগুলোকে মূল্যবান বলে গণ্য করে এবং এই বিষয়ে পুরোপুরি একমত হয় যে, যারা অশোভন যৌন আচরণ করেই চলে, তারা রাজ্যের প্রজা হওয়ার যোগ্য নয়।
Garifuna[cab]
Íbini meha lidan lan magíaguni hawinwanda saragu hádangiñe lílana Larúeihan Bungiu lubaragiñe kristiánugu hamá, guentó gunfuranda hamaali aban lan idewesei lúmagiñeti Heowá agamariduni luma maríei.
Cebuano[ceb]
Ilang gipabilhan ang hataas nga sukdanan ni Jehova ug bug-os miuyon nga kadtong nagpadayon sa imoral nga panggawi dili takos mahimong lungsoranon sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Ra aúcheani án Jiowa kewe allúk me silei pwe chókkewe mi féfféri féfférún lisowumwáál resap tongeni wiliti chón wiliposun ewe Mwú.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nawlbia kha an duh i nu le pa ihṭinak le ṭhitumnak he aa tlaimi Pathian phunglam a zullomi hna cu Pathian Pennak rammi an si khawh lai lo kha an hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Standar Zeova i annan gran valer pour zot e zot senserman dakor ki sa bann ki kontinyen partisip dan bann kondwit seksyel imoral pa merit vin sitwayen Rwayonm Bondye.
Czech[cs]
Velmi si vážíme Jehovových vysokých měřítek a plně se ztotožňujeme s tím, že ti, kdo žijí nemravně, si nezaslouží být poddanými Božího království.
Chuvash[cv]
Чӑнлӑха пӗличчен нумайӑшӗ аскӑн пурнӑҫпа пурӑннӑ, анчах та халӗ ҫав христиансем ар ҫыхӑнӑвӗпе мӑшӑрлӑ пурнӑҫ ҫине Турӑ панӑ парне ҫине пӑхнӑ пек пӑхаҫҫӗ.
Danish[da]
De værdsætter Jehovas høje normer og er klar over at de der bliver ved med at overtræde Guds love i forbindelse med sex og ægteskab, er uværdige til at blive borgere i Riget.
German[de]
Sie sind sehr dankbar für seine hohen Maßstäbe, absolut überzeugt davon, dass niemand sich als Bürger des Königreichs eignet, der weiter ein unsittliches Leben führt (1.
Ewe[ee]
Wodea asixɔxɔ Yehowa ƒe dzidzenu kɔkɔwo ŋu eye wolɔ̃na ɖe edzi tso dzi blibo me be ame siwo gbe wɔwɔ ɖe Mawu ƒe se siwo ku ɖe gbɔdɔdɔ kple srɔ̃ɖeɖe ŋu dzi la medze anye Fiaɖuƒea ƒe dumeviwo o.
Efik[efi]
Mmọ ẹnen̄ede ẹma mme n̄kokon̄ edumbet Jehovah ẹnyụn̄ ẹnyịme ke ofụri esịt ke mbon oro ẹkade iso ẹsịn idem ke oburobụt edinam idan̄ idotke ndidi nditọisọn̄ Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Θεωρούν πολύτιμους τους υψηλούς κανόνες του Ιεχωβά και αναγνωρίζουν ολόψυχα ότι όσοι επιδίδονται σε σεξουαλική ανηθικότητα δεν αξίζουν να είναι πολίτες της Βασιλείας.
English[en]
They treasure Jehovah’s high standards and wholeheartedly agree that those who continue to engage in sexual misconduct are not worthy of being Kingdom citizens.
Finnish[fi]
He arvostavat Jehovan korkeita normeja ja ovat koko sydämestään yhtä mieltä siitä, että sukupuolista moraalittomuutta harjoittavat eivät ole arvollisia Valtakunnan kansalaisiksi (1.
Fijian[fj]
Era vakamareqeta na ivakatagedegede cecere i Jiova ra qai vakadinata ni o ira era vakayacora tiko ga na ivalavala tawakilikili e sega ni veiganiti mera lewenivanua ni Matanitu ni Kalou.
Ga[gaa]
Amɛsumɔɔ Yehowa mlai lɛ waa, ni amɛle akɛ mɛi ni yaa nɔ amɛkɛ amɛhe woɔ bɔlɛnamɔ jeŋba sha mli lɛ nyɛŋ atsɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ mli bii.
Guarani[gn]
Ikatu oĩ hekovaivaʼekue yma oiko mboyve chugui kristiáno, péro koʼág̃a oikuaáma pe sexo ha matrimónio haʼeha peteĩ jopói oúva Jehovágui.
Gun[guw]
Yé nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n nujinọtedo yiaga Jehovah tọn lẹ bo yí ahun lẹpo do kẹalọyi dọ mẹhe zindonukọn to fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn mẹ lẹ ma na dugu Ahọluduta lọ tọn.
Ngäbere[gym]
Niaratre jämi ja mike kukwebätä ye känenkri nämene nemen bati bati ni madabe, akwa ni nemen jabe aune ja mika gure metre ye ütiäte Jehová kräke ye nüke gare ietre kä nengwane.
Hindi[hi]
वे यहोवा के ऊँचे नैतिक स्तरों की बहुत कदर करते हैं और जानते हैं कि जो लोग अनैतिक कामों से बाज़ नहीं आते, वे राज के नागरिक बनने के लायक नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran nila ang mataas nga talaksan ni Jehova kag kumbinsido sila nga ang padayon nga nagahimo sing seksuwal nga imoralidad indi takus nga mangin banwahanon sang Ginharian.
Croatian[hr]
Oni cijene Jehovina visoka moralna mjerila i potpuno se slažu s tim da oni koji i dalje čine spolni nemoral ne zaslužuju biti građani Božjeg Kraljevstva (1.
Indonesian[id]
Mereka sangat menghargai prinsip-prinsip Yehuwa yang luhur dan setuju bahwa orang yang terus melakukan perbuatan seks yang tercela tidak layak menjadi warga negara Kerajaan.
Iloko[ilo]
Pagraemanda dagiti nangato a pagalagadan ni Jehova ken naimpusuan nga umanamongda a di maikari nga agbalin a makipagili iti Pagarian dagidiay agtultuloy nga agaramid iti imoralidad.
Icelandic[is]
Þeim þykir vænt um háleit lög Jehóva og eru hjartanlega sammála því að þeir sem haldi áfram að brjóta lög hans um kynlíf og hjónaband verðskuldi ekki að vera þegnar ríkis hans.
Isoko[iso]
A rri izi Jihova ghaghae jẹ rọwo inọ ohwo kpobi nọ ọ be ruabọhọ uzuazọ ọfariẹ-ogbe ọ rẹ sae jọ ọmotọ Uvie na ha.
Italian[it]
Vedono con grande rispetto le alte norme di Geova e concordano di cuore sul fatto che chi continua a disubbidire alle leggi divine sul sesso e sul matrimonio non è degno di essere cittadino del Regno.
Kongo[kg]
Bo kebakaka minsiku ya Yehowa na mbalu mingi mpi kendimaka na ntima ya mvimba nde bayina kelanda kusala pite to bizumba mefwana ve na kuvanda bantu ya Kimfumu ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Nĩ matĩaga ithimi ndũgĩru cia Jehova na magetĩkĩra na ngoro yothe atĩ arĩa meingĩragia ngomanio-inĩ itaagĩrĩire matiagĩrĩire gũkorũo marĩ raiya a Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Ova lenga omifikamhango daJehova da denga mbada nova dimina nomutima aushe kutya ovo inava hala okudulika kudo ngeenge tashi uya pomilele nosho yo ohombo inava wana okukala ovapangelwa vOuhamba.
Kimbundu[kmb]
Ene a bhana valolo ku itumu ia lebha ia Jihova, a xikina ni muxima uoso kuila oso enda ni ku bhanga ufusa ka tokala ku bhanga mbandu ku Utuminu ua Nzambi.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುವವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿರಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Banemeka mizhilo ya Yehoba kabiji bayuka’mba aba bonse batwajijila kuba bulalelale kechi bafwainwa kwikala bangikazhi ba mu Bufumu bwa Lesa ne.
Kwangali[kwn]
Awo va hara noveta daJehova nokudiva asi ava ava teza po noveta daKarunga kuhamena eligwanekero panyama nononkwara kapi ngava kara vanamvharerwa woUhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Beyangalelanga nkanikinu miansongi mia Yave yo kwikila vo awana bekolamenanga nsiku mia Nzambi mu kuma kia vukana yo longo, ke balendi vwa kisi nsi ko muna Kintinu kia Nzambi.
Ganda[lg]
Baagala nnyo amateeka ga Yakuwa era bakimanyi nti abo abeenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu tebasobola kuba batuuze ba Bwakabaka.
Lingala[ln]
Bamonaka ete mibeko ya Yehova ezali malamu mingi mpe bandimaka na motema moko ete baoyo bazali kokoba kosala pite to ekobo babongi te kozala bana-mboka ya Bokonzi ya Nzambe.
Lozi[loz]
Ba lata milao ya Jehova mi ba ziba kuli batu ba ba sa mameli milao ya Mulimu ya za somano ni linyalo ha ba koni ku ba bayahi ba Mubuso.
Luba-Katanga[lu]
Basenswe misoñanya ya peulu ya Yehova ne kwitabija na mutyima umo amba, boba bendelela kwiendeja mu ngikadilo ya busekese kebafwaninwepo kwikala bu bana ba kibundi ba Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Badi bangata mikenji ya Yehowa ne mushinga ne bitaba ne: bonso badi batungunuka ne kuditua mu malu a tshiendenda ki mbakumbane bua kuikala bena dia Bukalenge bua Nzambi to.
Lunda[lun]
Alemesha nshimbi jaYehova jabadika nawa eluka chikupu nawu antu ejima elaña wuvumbi hiyatela kwikala enimbu amuWantaku.
Luo[luo]
Gihero chike mag Jehova kendo giyie gi chunygi duto ni jogo madhi nyime gi timbe mag terruok ok owinjore bedo jokanyo mag Pinyruoth.
Lushai[lus]
Jehova tehna sângte chu an hlut a, nungchang bawlhhlawhnaa inhmang rengte chu Lalram khua leh tui ni tlâk an ni lo tih an pawm thlap a ni.
Latvian[lv]
Viņi ar cieņu izturas pret Jehovas noteiktajām augstajām morāles normām un no visas sirds piekrīt, ka tie, kas nepārtrauc dzīvot netikumīgi, nav tiesīgi būt Dieva valstības pavalstnieki.
Coatlán Mixe[mco]
Per tyam nyijäˈäwëdëp ko pëjk ukën etsë ijt tsënaaky yëˈë Dios xytyukmayˈäjtëm.
Morisyen[mfe]
Zot accorde beaucoup valeur ar bann principe Jéhovah ki ena enn niveau bien haute, ek zot bien d’accord ki, bann ki contigne ena enn conduite sexuel immoral, pa merité vinn bann citoyen Royaume Bondié.
Malagasy[mg]
Lasa sarobidy amin’izy ireo ny fitsipik’i Jehovah, ary ekeny tanteraka hoe tsy mendrika ny ho vahoakan’ilay Fanjakana ny olona ratsy fitondran-tena.
Marshallese[mh]
Rein rej yokwe kien ko an Jeova im rejel̦ã bwe ro rejjab pokake kien ko an Anij kõn mour in m̦are im pãd ippãn doon rejjab maroñ erom ro doon Aelõñ eo.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക ദുഷ്കൃത്യങ്ങളിൽ തുടരുന്നവരാരും ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പൗരന്മാരായിരിക്കാൻ യോഗ്യരല്ലെന്ന് യഹോവയുടെ ഉന്നതമായ നിയമങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ മനസ്സോടെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते यहोवाच्या उच्च नैतिक स्तरांची कदर करतात; आणि मनापासून हे कबूल करतात, की लैंगिक गैरवर्तन करत राहणारे देवाच्या राज्याचे नागरिक बनण्यास लायक नाहीत.
Malay[ms]
Mereka menghargai piawaian Yehuwa dan tahu bahawa orang yang sengaja melakukan perbuatan seks yang tidak bermoral tidak layak menjadi warganegara Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
Huma jgħożżu l- livelli għoljin taʼ Ġeħova u b’qalbhom kollha jaqblu li dawk li jkomplu jieħdu sehem f’kondotta sesswali mhix xierqa ma jistħoqqilhomx ikunu ċittadini tas- Saltna.
Burmese[my]
သူတို့တွေက ယေဟောဝါရဲ့ပညတ်တွေကို ကြိုက်နှစ်သက်ကြပြီး လိင်နဲ့ အိမ်ထောင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘုရားသခင့်ပညတ်တွေကို မနာခံသူတွေဟာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သားတွေ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိကြတယ်။
Norwegian[nb]
De verdsetter Jehovas høye normer og er fullt innforstått med at de som fortsetter å gjøre seg skyldige i seksuell umoral, ikke er verdige til å bli borgere av Riket.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski miakej auilnemiaj achto ke mochiuaskiaj itatojtokakauan Cristo, axkan kiajsikamatij keniuj moneki mouikas se takat iuan se siuat, kuali kiitaj nenamiktilis uan kiajsikamatij ke nejin ome taman se netetayokolil tein kitemaka Jiova.
Nepali[ne]
तिनीहरू यहोवाको उच्च स्तरको कदर गर्छन् अनि यौन दुराचारमा लागिरहने व्यक्तिहरू उहाँको राज्यको नागरिक बन्न योग्य हुँदैनन् भनेर पूरा मनतनले मानिलिन्छन्।
Ndonga[ng]
Oya simaneka omithikampango dhaJehova dha tumbala noye na uushili kutya kehe gumwe ngoka ta tsikile okukutha ombinga momilalo dha nyata ina gwana okukala omulelwa gwUukwaniilwa.
Niuean[niu]
Ne tokiofa e lautolu e tau tuaga tokoluga ha Iehova mo e talia katoatoa ko lautolu kua matutaki ke taute e tau mahani feuaki kua nakai lata ke eke mo tau tagata he Kautu.
South Ndebele[nr]
Ayiqala njengeyigugu imithethokambiso kaJehova ephakemeko begodu avuma ngehliziyo epheleleko bona labo abaragela phambili baziphatha kumbi ngokomseme abakufanelekeli ukuba zizakhamuzi zomBuso.
Northern Sotho[nso]
Ba tšeela godimo ditekanyetšo tša Jehofa tše di phagamego gomme ba dumela ka mo go feletšego gore bao ba tšwelago pele ba itshwara gampe ka tša botona le botshadi ba ka se amogelwe go ba baagi ba Mmušong.
Nyanja[ny]
Iwo amakonda malamulo a Yehova ndipo amadziwa kuti anthu onse osamvera malamulo a Mulungu pa nkhani ya kugonana ndiponso ukwati sangakhale nzika za Ufumu.
Nzima[nzi]
Gyihova ngyinlazo ne mɔɔ kpogya la sonle bolɛ maa bɛ na bɛfi ahonle nu bɛdie bɛto nu kɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛfa bɛ nwo bɛwula ɛbɛlatane ɛbɔlɛ nu la ɛnfɛta kɛ Belemgbunlililɛ ne maanlema.
Oromo[om]
Namoonni kun seera Yihowaatiif iddoo guddaa kennu; akkasumas namoonni ejja raawwachuusaanii itti fufan lammii Mootummichaa akka hin taane garaa guutuudhaan walii galu.
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕй бирӕтӕ, цалынмӕ рӕстдзинад нӕ базыдтой, уӕдмӕ ӕнӕгъдау цард кодтой, фӕлӕ ныр, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы ’хсӕн цы сусӕг ахастдзинӕдтӕ вӕййы, уыдон ӕмӕ бинонты цард нымайынц Хуыцауы лӕварыл.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉੱਚੇ ਅਸੂਲਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਦਿਲੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਦਚਲਣ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਬਣਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Aaroen day atagey ya estandarte nen Jehova tan amta dan saramay tuloytuloy a manggagawa na imoralidad et agmakanepegan a magmaliw a mibabaley na Panarian.
Palauan[pau]
Ngbetik a rengrir er a llechul a Jehovah, e medengei el kmo tirke el oleiit aika el llach a diak el sebechir el mo chedal a Rengedel a Dios.
Polish[pl]
Ale teraz osoby takie uważają życie płciowe i małżeństwo za dary od Boga.
Pohnpeian[pon]
Re poakohng sapwellimen Siohwa kosonned kan oh ese me irail kan me sapeikiong sapwellime kosonned kan duwen pwopwoud oh nsenen pwopwoud sohte kak wia towe mehlel en Wehin Koht.
Portuguese[pt]
Eles prezam as elevadas normas de Jeová e concordam de todo o coração que os que persistem na má conduta sexual são indignos de ser cidadãos do Reino.
Rundi[rn]
Baraha agaciro ingingo mfatirwako za Yehova ziri hejuru kandi bakemera n’umutima wabo wose yuko ababandanya gukora ivy’ubuhumbu batabereye kuba abatwarwa b’Ubwami.
Ruund[rnd]
Awiy akat kusanger yijil ya piur ya Yehova ni itiyijin nich muchim umwing anch antu adandamedina kwipan mu yaku ya masandj kakutwishap kwikal an a ngand a Want.
Sango[sg]
Me fadeso ala hinga so bungbingo koli na wali nga na mariage ayeke amatabisi so alondo na Nzapa.
Slovak[sk]
Cenia si Jehovove vysoké normy a plne súhlasia s tým, že tí, ktorí neprestanú žiť nemravne, nie sú hodní byť občanmi Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Cenijo Jehovova visoka merila in se iz vsega srca strinjajo, da tisti, ki se še naprej vdajajo spolnim pregreham, niso vredni biti državljani Kraljestva.
Samoan[sm]
E tāua iā i latou tapulaa maualuluga a Ieova, ma e talitonu, e lē tatau ona avea ma tagatānuu o le Malo i latou e faaauau pea ona faia amioga lē mamā.
Shona[sn]
Vanokoshesa zvinodiwa naJehovha uye vanobvuma nomwoyo wose kuti vaya vanoramba vachiita unzenza havana kukodzera kuva vagari vomuUmambo hwaMwari.
Albanian[sq]
Ata i çmojnë normat e larta të Jehovait dhe pajtohen me gjithë zemër me mendimin se kush vazhdon të ketë sjellje të gabuar seksuale nuk e meriton të jetë qytetar i Mbretërisë.
Swati[ss]
Ayatitsandza timiso taJehova letisezingeni lelisetulu futsi avuma ngenhlitiyo yawo yonkhe kutsi labo labachubeka nekutiphatsa lokubi akubafaneli kuba takhamuti teMbuso.
Southern Sotho[st]
Ba ananela melao ea Jehova e phahameng ’me ba lumela ka lipelo tsohle tsa bona hore batho ba tsoelang pele ba etsa boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate ha ba tšoanelehe ho ba baahi ba ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
De älskar Jehovas lagar och vet att de som inte lyder Gud när det gäller sex och äktenskap inte får vara medborgare i Guds rike.
Swahili[sw]
Wanathamini sana viwango vya juu vya Yehova na kukubali kwa moyo wote kwamba wale wanaoendelea kutenda mambo mapotovu ya kingono hawastahili kuwa raia wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Wanapenda sheria za Mungu na wanaamini kwa moyo wao wote kama wale wanaofanya mambo mapotovu ya uasherati hawastahili kuwa raia wa Ufalme wa Mungu.
Thai[th]
พวก เขา ถือ ว่า มาตรฐาน สูง ส่ง ของ พระ ยะโฮวา มี ค่า มาก และ ตระหนัก ว่า คน ที่ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ ไม่ สามารถ เป็น พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ได้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ልዑል ስርዓታት የሆዋ ኣኽቢሮም ይርእይዎ እዮም፣ እቶም ጾታዊ ርኽሰት ዚፍጽሙ ሰባት ዜጋታት መንግስቲ ኣምላኽ ኪዀኑ ኸም ዘይበቕዑ ድማ ብምሉእ ልቦም ይኣምኑ እዮም።
Tiv[tiv]
Atindi a Yehova doo ve ishima, shi ve fa er mba ve peren atindi a Aôndo a we sha kwagh u ivaa i eren man myav u yaven a kwase la cii vea fatyô u lun marnya u Tartor na ga yô.
Tagalog[tl]
Mahal nila ang matataas na pamantayan ni Jehova at alam nilang hindi magiging mamamayan ng Kaharian ang mga sumusuway sa kautusan ng Diyos hinggil sa sekso at pag-aasawa.
Tetela[tll]
Vɔ nangaka ɛlɛmbɛ waki Jehowa ndo mbeyaka dia wanɛ tshɛ watetemala ndjasha l’awui wa mindo wa dieyanelo hawokoke monga ambolami wa Diolelo diande.
Tswana[tn]
Ba anaanela melao ya ga Jehofa ya maemo a a kwa godimo mme ba dumela go tswa pelong gore ba ba tswelelang ba dira boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo ga ba tshwanelege go nna baagi ba Bogosi.
Tongan[to]
‘Oku nau koloa‘aki ‘a e ngaahi tu‘unga mā‘olunga ‘a Sihová pea ‘oku nau loto-tatau ‘aufuatō ko e fa‘ahinga ‘oku nau hokohoko atu ke kau ‘i he tō‘onga kovi fakafehokotaki fakasinó ‘oku ‘ikai ke nau taau ke hoko ko e kau tangata‘ifonua ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Balazilemeka zyeelelo zya Jehova zisumpukide alimwi camoyo woonse balazumina kuti aabo ibazumanana kutalilemeka tabeeleli kuba balelwa ba Bwami.
Papantla Totonac[top]
Maski lhuwa xtlawakgo talakgxtumit xalimaxana akxni nina kstalanina Cristo xwankgonit, la uku akgatekgskgo, o tamakgachakgxi pi talakgxtumit chu tamakgaxtokgat xtamaskiwin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laikim tumas ol lo bilong Jehova na ol i save olsem ol man i sakim ol lo bilong God long marit na maritpasin i no inap stap sitisen bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Fakat bu kişiler şimdi cinselliği ve evliliği Tanrı’dan bir hediye olarak görüyorlar.
Tsonga[ts]
Va rhandza milawu ya Yehovha naswona va swi tiva leswaku lava nga yingisiki milawu ya Xikwembu malunghana ni rimbewu ni vukati a va faneleki ku hanya eMfun’weni wa Xikwembu.
Tswa[tsc]
Va nyika nguvu lisima a milayo ya Jehova yo tlakuka va tlhela va vumela hi mbilu yontlhe lezaku vontlhe lava va simamako ku maha wubhayi a va ringanelwi hi kuva zisumbulwa za Mufumo.
Tumbuka[tum]
Ŵakuzirwiska malango ghapacanya gha Yehova ndipo na mtima wose ŵakuzomera kuti awo ŵakulutilira kugonana mwambura kwenelera mbambura kwenelera kuŵa ŵenekaya ŵa Ufumu.
Twi[tw]
Wɔn ani gye Yehowa mmara ho na wonim sɛ wɔn a wɔkɔ so de wɔn ho hyɛ nna mu ɔbrasɛe mu no mfata sɛ wɔyɛ Ahenni no mma.
Tahitian[ty]
Te poihere nei ratou i ta Iehova mau ture aveia teitei e te farii nei ma to ratou aau atoa e eita e tia i te feia o te rave noa ra i te mau peu morare ore ia riro ei tino huiraatira o te Basileia.
Tzotzil[tzo]
Manchuk mi epik ti chmulivajik kʼalal maʼukik toʼox yajtsʼaklom Cristoe, avie xaʼibeik xa smelol ti jaʼ jun matanal yakʼoj Jeova li nupunel xchiʼuk li chiʼinejbail ta vayele.
Umbundu[umb]
Omo liaco, va velisapo olonumbi via Yehova, kuenda va kolela okuti, vana va litumbika koku linga ukahonga levĩho, ka va kala olonungi Viusoma wa Suku.
Urdu[ur]
وہ یہوواہ خدا کے قوانین سے محبت کرتے ہیں۔ وہ مانتے ہیں کہ جو لوگ جنسی تعلقات کے سلسلے میں خدا کے قوانین کو توڑتے ہیں وہ اُس کی بادشاہت کے شہری نہیں بن سکتے۔
Venda[ve]
Vha ṱhonifha zwilinganyo zwa Yehova nga mbilu dzavho dzoṱhe, nahone vha a tenda uri vhane vha bvela phanḓa vha tshi ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani a vha fanelei u vha vhadzulapo vha Muvhuso wa Mudzimu.
Wolaytta[wal]
Eti Yihoowa higgiyaa xoqqu oottidi xeelloosona; qassi shori baynnabaa oottiyaageeti Kawotettaa dere asa gidana danddayennaagaa wozanappe ammanoosona.
Waray (Philippines)[war]
Hinigugma nira an mga balaud ni Jehova ngan maaram hira nga an nagtatalapas han mga balaud han Dios mahitungod han sekso ngan pag-asawa diri kwalipikado magin tuminungnong han Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼE natou ʼofa ki te ʼu lao ʼa te ʼAtua pea mo natou ʼiloʼi, ko nātou ʼaē ʼe talagataʼa ki te ʼu lao ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino pea mo te nofo ʼohoana, ʼe mole feala hanatou liliu ko he ʼu hahaʼi ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ayayixabisa imilinganiselo ephakamileyo kaYehova yaye avumelana ngokupheleleyo nesibakala sokuba, abo baqhubeka beziphatha kakubi ngokwesini, abakufanelekeli ukuba ngabemi boBukumkani.
Yapese[yap]
Ba t’uf rorad e motochiyel rok Got, ma yad manang ni piin nra th’ab e motochiyel u murung’agen e par ko pumoon nge ppin nge rogon e mabgol e dabiyog ni ngar manged girdien Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
Wọ́n fọwọ́ pàtàkì mú àwọn ìlànà Jèhófà, wọ́n sì gbà tọkàntọkàn pé àwọn tí kò jáwọ́ nínú ìṣekúṣe kò yẹ láti jẹ́ ọmọ Ìjọba Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca xpinni Cristu zacá bibánicaʼ dxiqué, peru yanna maʼ biénecaʼ ti cosa sicarú bisigaʼdeʼ Dios binni nga guendaxheelaʼ ne laasicaʼ nga zanda gátacaʼ juntu.
Zande[zne]
I nakpinyemu ga Yekova arugute na i ini gupai nga agu aboro nabasa agu andiko du tipa kodaba na rogatise, ka i du nga ni avuru ga Mbori Kindo te.
Zulu[zu]
Ayazazisa izindinganiso zikaJehova eziphakeme futhi avuma ngenhliziyo ephelele ukuthi labo abaqhubeka beziphatha kabi ngokobulili abakufanelekeli ukuba izakhamuzi zoMbuso waKhe.