Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herhaalde suuraanvalle veroorsaak demineralisasie, dit wil sê die tand se emalje versag.
Arabic[ar]
يؤدي تعرض الاسنان تكرارا للحموض الى زوال المعادن منها، اي إضعاف ميناء الاسنان.
Cebuano[ceb]
Ang sublisubli nga pag-atake sa asido makawagtang sa minerales, o makapahumok sa enamel sa ngipon.
Czech[cs]
Opakované působení kyselin produkovaných bakteriemi způsobuje demineralizaci a tím dochází k narušení zubní skloviny.
Danish[da]
Når en tandflade gentagne gange bliver angrebet af syre, bliver dens emaljeoverflade blødere på grund af demineralisering.
German[de]
Durch wiederholte Säureattacken wird vor allem der Zahnschmelz demineralisiert und geschädigt.
Greek[el]
Οι επανειλημμένες επιθέσεις των οξέων προκαλούν απομετάλλωση, δηλαδή αποσκλήρυνση της αδαμαντίνης που υπάρχει στην επιφάνεια του δοντιού.
English[en]
Repeated acid attacks cause demineralization, or softening of the tooth’s enamel surface.
Spanish[es]
Los ataques repetidos de los ácidos desmineralizan (o ablandan) el esmalte del diente.
Estonian[et]
Korduvad happerünnakud põhjustavad hammaste demineralisatsiooni ehk emailpinna pehmenemist.
Finnish[fi]
Toistuvat happohyökkäykset liuottavat kiillettä, jolloin hampaan pinta pehmenee (demineralisaatio).
French[fr]
Des attaques acides répétées provoquent une déminéralisation qui augmente la porosité de l’émail dentaire.
Hebrew[he]
התקפות חומצה חוזרות ונשנות גורמות לדמינרליזציה (בריחת מינרלים), ובמילים אחרות, לריכוך ציפוי האמאיל של השן.
Croatian[hr]
Stvaranje kiseline na zubima uzrokuje demineralizaciju, odnosno omekšavanje zubne cakline.
Hungarian[hu]
Ha a fogak újra és újra savas hatásnak vannak kitéve, az ásványi anyagok kiáramlanak a fogzománc külső rétegeiből, vagyis gyengítik a fogzománcot.
Armenian[hy]
Թթուների ազդեցության տակ ատամի արծնը (էմալը) փափկում է, եւ առաջ է գալիս ապամիներալացում։
Indonesian[id]
Serangan asam yang berulang-ulang mengakibatkan demineralisasi, atau pelunakan permukaan email gigi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na acid anọgide na-egbu ezé, ọ na-eme ka ezé ghara isi ike.
Iloko[ilo]
No kanayon a maupran iti acid, mabalin a rumukop ti makinruar a paset ti ngipen.
Italian[it]
L’attacco continuo degli acidi causa la demineralizzazione, cioè l’indebolimento dello smalto dei denti.
Japanese[ja]
酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。
Georgian[ka]
მჟავების გამუდმებული ზემოქმედება დემინერალიზაციას ანუ კბილის ემალის დარბილებას იწვევს.
Korean[ko]
치아가 반복적으로 산에 노출되면 광물질이 없어져서 법랑질이 약해집니다.
Kyrgyz[ky]
Кычкылдык кайра-кайра таасир эте берсе, минерал заттар азайышы же тиштин эмалы жумшарып кетиши мүмкүн.
Lingala[ln]
Soki mino ezali kozwa baaside mbala na mbala, yango esilisaka baminero oyo ezalaka na mino to etɔbolaka mino mwa madusu mikemike.
Lithuanian[lt]
Nuolat susidarančios rūgštys graužia danties mineralines medžiagas, arba minkština emalį.
Latvian[lv]
Ja zobu emalja ilgstoši tiek pakļauta skābju iedarbībai, sākas tās demineralizācija, tas ir, tā kļūst caurlaidīgāka.
Malagasy[mg]
Mihamalemy ny bakolinify, raha azon’ny asidra matetika.
Macedonian[mk]
Постојаното присуство на киселини доведува до намалување на минералните соли, или до омекнување на глеѓта.
Malayalam[ml]
പല്ല് ആവർത്തിച്ച് അമ്ലവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ പല്ലിലെ ധാതുക്കൾ നഷ്ടപ്പെടുകയോ പല്ലിന്റെ ഇനാമൽ മൃദുവാകുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Gjentatte syreangrep forårsaker demineralisering (oppløsning) av tannemaljen.
Nepali[ne]
ब्याक्टेरियाहरूले पैदा गरेको अम्लले दाँतको इनामेललाई क्षति पुऱ्याउँछ।
Dutch[nl]
Herhaalde zuuraanvallen veroorzaken ontkalking (demineralisatie) of het zachter worden van de glazuurlaag.
Polish[pl]
Powtarzające się ataki kwasów powodują demineralizację, a co za tym idzie, osłabienie szkliwa.
Portuguese[pt]
Repetidos ataques de ácido causam a desmineralização — o amolecimento da superfície esmaltada do dente.
Romanian[ro]
Atacurile acide repetate pot cauza demineralizarea dinţilor, sau subţierea smalţului dentar.
Russian[ru]
Регулярное воздействие кислот вызывает деминерализацию, или размягчение, зубной эмали.
Sinhala[si]
නිතර නිතර අම්ල දතේ බැඳී තිබීම නිසා දතේ එනැමලය දියවීමට පටන්ගනියි.
Slovak[sk]
Opakované útoky kyseliny spôsobujú, že zuby strácajú minerálne látky, čím mäkne zubná sklovina.
Slovenian[sl]
Če so kisline v ustni votlini prisotne dlje časa, povzročajo demineralizacijo oziroma mehčanje zobne sklenine.
Samoan[sm]
Afai ae osofaʻi soo ou nifo e siama e māfua ai le pala, o le a faasolo ina vaivai le lei, po o le vaega malō lea e ufi ai le nifo.
Albanian[sq]
Nga acidet e vazhdueshme, dhëmbi humbet kripërat minerale, e si rrjedhojë, smalti zbutet.
Serbian[sr]
Stalno dejstvo kiselina dovodi do demineralizacije, to jest omekšavanja zubne gleđi.
Swedish[sv]
Återkommande syraangrepp kan orsaka mineralutlösning, dvs. lösa upp tandytans emalj.
Swahili[sw]
Jino linaposhambuliwa mara nyingi na asidi, madini huondolewa na kunakuwa na matundu madogo sana kwenye tabaka ngumu ya juu ya meno.
Congo Swahili[swc]
Jino linaposhambuliwa mara nyingi na asidi, madini huondolewa na kunakuwa na matundu madogo sana kwenye tabaka ngumu ya juu ya meno.
Tamil[ta]
பற்களில் அடிக்கடி அமிலம் படும்போது அவற்றின் இனாமல் போய்விடுகிறது.
Thai[th]
การ กัด กร่อน ของ กรด หลาย ๆ ครั้ง จะ ทํา ให้ แร่ ธาตุ ที่ ผิว เคลือบ ฟัน ละลาย ส่ง ผล ให้ ผิว เคลือบ ฟัน อ่อน ตัว ลง.
Tagalog[tl]
Ang paulit-ulit na pagkapit ng asido ay nagdudulot ng demineralization, o paglambot ng enamel ng ngipin.
Tongan[to]
Ko e ngaahi toutou ‘ohofia ‘e he ‘ēsití ‘oku fakatupunga ai ‘a hono fakavaia‘i, pe ko hono fakamoluu‘i ‘a e kofu tu‘a ‘o e fo‘i nifó.
Turkish[tr]
Dişlerin art arda aside maruz kalması aşırı derecede mineral kaybına ya da mine yüzeyinin yumuşamasına yol açar.
Ukrainian[uk]
Кислоти, наявні в ротовій порожнині, руйнують мінеральні компоненти зубів та пом’якшують емаль.
Yoruba[yo]
Bí omiró ò bá yé rogún sídìí eyín, ó lè mú àwọn èròjà tó ń jẹ́ kí eyín lágbára dín kù tàbí kó tiẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí jẹ eyín.
Chinese[zh]
牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。