Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената юрисдикция излага аргументи за и против прилагането на тази доктрина в спора по главното производство.
Czech[cs]
Uvedený soud uvádí argumenty jak ve prospěch, tak i proti použití této teorie ve sporu v původním řízení.
Danish[da]
Den forelæggende ret har anført argumenter for og imod en anvendelse af denne doktrin i hovedsagen.
German[de]
Das vorlegende Gericht führt Argumente für und gegen die Anwendung dieser Doktrin im Ausgangsrechtsstreit an.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο εκθέτει επιχειρήματα τόσο υπέρ όσο και κατά της εφαρμογής της θεωρίας αυτής στην υπόθεση της κύριας δίκης.
English[en]
That court states the arguments for and against the application of that doctrine in the case in the main proceedings.
Spanish[es]
Dicho órgano expone argumentos a favor y en contra de la aplicación de dicha teoría al litigio principal.
Estonian[et]
Nimetatud kohus esitab selle doktriini põhikohtuvaidluses kohaldamist toetavaid ja sellele vastu vaidlevaid argumente.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin esittää kyseisen teorian soveltamista pääasian oikeudenkäyntiin puoltavat ja vastustavat perustelut.
French[fr]
Ladite juridiction expose des arguments favorables et des arguments défavorables à l’application de cette doctrine dans le litige au principal.
Hungarian[hu]
Az említett bíróság kifejti az e doktrína alapeljárásban való alkalmazása melletti és elleni érveket.
Italian[it]
Il suddetto giudice illustra argomenti favorevoli e argomenti sfavorevoli all’applicazione della summenzionata dottrina nella controversia principale.
Lithuanian[lt]
Šis teismas nurodo šios doktrinos taikymo pagrindinėje byloje argumentus už ir prieš.
Latvian[lv]
Šī tiesa izklāsta pozitīvus un negatīvus argumentus šīs doktrīnas piemērošanai pamatlietā.
Maltese[mt]
L-imsemmija qorti tesponi argumenti favorevoli u argumenti kontra l-applikazzjoni ta’ din id-duttrina fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter zet argumenten voor en tegen de toepassing van deze doctrine op het hoofdgeding uiteen.
Polish[pl]
Sąd krajowy przedstawił argumenty przemawiające za zastosowaniem i przeciwko zastosowaniu tej doktryny w sporze przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
O referido órgão jurisdicional expõe argumentos favoráveis e argumentos desfavoráveis à aplicação desta doutrina no litígio principal.
Romanian[ro]
Instanța menționată prezintă argumente în favoarea și în defavoarea aplicării acestei doctrine în acțiunea principală.
Slovak[sk]
Uvedený súd uvádza tvrdenia tak v prospech, ako aj v neprospech uplatnenia tejto teórie v rámci sporu vo veci samej.
Slovenian[sl]
Navedeno sodišče navaja tudi trditve v prid uporabi te doktrine v sporu o glavni stvari in zoper njo.
Swedish[sv]
Rätten i fråga har redogjort för argument som talar för och argument som talar emot en tillämpning av denna teori i det nationella målet.