Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bygninger, der rummer EU-klassificerede oplysninger eller kommunikations- og informationssystemer med kritisk betydning for EU-operationer, skal beskyttes mod uautoriseret indsigt.
German[de]
Gebäude, in denen sich EU-Verschlusssachen oder entscheidend wichtige Kommunikations- und Informationssysteme befinden, sind gegen unerlaubten Zutritt zu schützen.
Greek[el]
Τα κτίρια όπου στεγάζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ ή συστήματα επικοινωνιών και επεξεργασίας στοιχείων καίριας σημασίας για την επίτευξη μιας αποστολής προστατεύονται από το ενδεχόμενο εισόδου μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
English[en]
Buildings housing EU classified information or mission-critical communication and information systems shall be protected against unauthorised access.
Spanish[es]
Los edificios que alberguen información clasificada de la UE o sistemas de comunicación e información de importancia fundamental para una misión deberán estar protegidos contra el acceso no autorizado.
Finnish[fi]
Kiinteistöt, joissa on EU:n turvaluokiteltuja tietoja tai EU:n tehtävien kannalta olennaisia tieto- ja tietoliikennejärjestelmiä, on suojeltava, jottei niihin pääse luvatta.
French[fr]
Les bâtiments contenant des informations classifiées de l'UE ou des systèmes de communication et d'information indispensables à une mission doivent être protégés contre l'accès des personnes non autorisées.
Italian[it]
Gli edifici contenenti informazioni classificate UE o sistemi di comunicazione e informazioni essenziali per le missioni devono essere protetti contro l'accesso non autorizzato.
Dutch[nl]
Gebouwen waarin gerubriceerde EU-gegevens of voor de taak beslissende communicatie- en informatiesystemen zijn gehuisvest, dienen beschermd te worden tegen ongeoorloofde toegang.
Portuguese[pt]
Os edifícios que albergam informações classificadas da UE ou sistemas de comunicações e de informação de importância capital para as missões devem ser protegidos contra o acesso não autorizado.
Swedish[sv]
Byggnader där sekretessbelagda EU-uppgifter förvaras eller där det finns kommunikations- eller informationssystem som är nödvändiga ur operativ synvinkel, skall skyddas mot obehörigt tillträde.