Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава към трансгранично сътрудничество в борбата с едрата престъпност.
Czech[cs]
Vyzývá k přeshraniční spolupráci v boji proti závažné trestné činnosti.
Danish[da]
Det slår også til lyd for et grænseoverskridende samarbejde i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
German[de]
Der EWSA ruft zu einer grenzübergreifenden Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Großkriminalität auf.
Greek[el]
Ζητεί δε να εξασφαλισθεί η διαμεθοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
It calls for cross-border cooperation in the fight against organised crime.
Spanish[es]
Asimismo, hace un llamamiento a la cooperación transfronteriza en la lucha contra la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Komitee kutsub raskete kuritegude vastase võitluse osas üles riikidevahelisele koostööle.
Finnish[fi]
Se kehottaa ryhtymään rajatylittävään yhteistyöhön suurrikollisuuden torjumiseksi.
French[fr]
Il appelle à la coopération transfrontalière dans la lutte contre la grande criminalité.
Hungarian[hu]
A nagyszabású bűnözés elleni küzdelemben határokon átnyúló együttműködésre szólít fel.
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina vykdyti bendradarbiavimą per sieną kovojant su organizuotu nusikalstamumu.
Latvian[lv]
Komiteja aicina sekmēt pārrobežu sadarbību smagas noziedzības apkarošanai.
Maltese[mt]
Huwa jsejjaħ għall-kooperazzjoni transkonfinali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
Tevens pleit het voor grensoverschrijdende samenwerking in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Wzywa też do współpracy transgranicznej w zwalczaniu poważnej przestępczości.
Romanian[ro]
Comitetul solicită cooperarea transfrontalieră în lupta împotriva marii criminalități.
Slovenian[sl]
Pri boju proti organiziranemu kriminalu poziva k čezmejnemu sodelovanju.
Swedish[sv]
Gränsöverskridande samarbete krävs också i kampen mot den organiserade brottsligheten.