Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията налага глоба от 3,38 милиона евро на GQ солидарно с RQ и RYPF.
Czech[cs]
Komise uložila společnosti GQ pokutu ve výši 3,38 milionů eur společně a nerozdílně se společnostmi RQ a RYPF.
Danish[da]
Kommissionen pålagde GQ, RQ og RYPF en bøde på 3,38 mio. EUR til solidarisk hæftelse.
German[de]
Die Kommission hatte GQ gesamtschuldnerisch mit RQ und RYPF mit einer Geldbuße von 3,38 Millionen Euro belegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέβαλε από κοινού στις GQ, RQ και RYPF πρόστιμο 3,38 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
The Commission imposed a fine of EUR 3.38 million on GQ jointly and severally with RQ and RYPF.
Spanish[es]
La Comisión impuso a GQ, RQ y RYPF la obligación solidaria del pago de una multa de 3.380.000 euros.
Estonian[et]
Komisjon määras GQ‐le solidaarselt RQ‐ga ja RYPF‐ga trahvi suuruses 3,38 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Komissio määräsi GQ:lle yhteisvastuullisesti RQ:n ja RYPF:n kanssa 3,38 miljoonan euron sakon.
French[fr]
La Commission a infligé une amende de 3,38 millions d’euros à GQ, solidairement avec RQ et RYPF.
Hungarian[hu]
A Bizottság a GQ‐ra az RQ‐val és az RYPF‐fel egyetemlegesen 3,38 millió eurós bírságot szabott ki.
Italian[it]
La Commissione ha inflitto un’ammenda di EUR 3,38 milioni alla GQ, in solido con la RQ e la RYPF.
Lithuanian[lt]
Komisija paskyrė GQ solidariai su RQ ir RYPF 3,38 mln. eurų baudą.
Latvian[lv]
Komisija attiecībā uz GQ solidāri ar RQ un RYPF piemēroja naudas sodu EUR 3,38 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni imponiet multa ta’ EUR 3.38 miljun fuq GQ in solidum ma’ RQ u RYPF.
Dutch[nl]
De Commissie legde GQ een boete van 3,38 miljoen EUR op, hoofdelijk met RQ en RYPF.
Polish[pl]
Komisja nałożyła grzywnę w kwocie 3,38 mln EUR na GQ solidarnie z RQ i RYPF.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicou à GQ, solidariamente com a RQ e a RYPF, uma coima no montante de 3,38 milhões de euros.
Romanian[ro]
Comisia a obligat GQ, RQ și RYPF în solidar la plata unei amenzi de 3,38 milioane de euro.
Slovak[sk]
Za tieto porušenia Komisia uložila spoločnostiam GQ, RQ a RYPF solidárne pokutu vo výške 3,38 milióna eur.
Slovenian[sl]
Komisija je družbi GQ naložila solidarno z družbama RQ in RYPF plačilo globe v višini 3,38 milijona EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen ålade GQ, RQ och RYPF böter med solidariskt betalningsansvar på 3,38 miljoner euro.