Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Chinese het volgens berig in 600 v.G.J. tot ’n diepte van meer as 500 meter geboor in hulle soeke na soutwater.
Cebuano[ceb]
Ang mga Insek gikataho nga naglungag sa giladmon nga kapig 500 metros niadtong 600 W.K.P. aron mangitag parat nga tubig.
Czech[cs]
V roce 600 př. n. l. se prý Číňané při hledání slané vody prokopali do hloubky pět set metrů.
Danish[da]
Det forlyder at kineserne i år 600 f.v.t. borede i en dybde af over 500 meter for at finde saltvand.
Greek[el]
Λέγεται ότι οι Κινέζοι σε μια γεώτρηση που έκαναν με σκοπό να βρουν αλμυρό νερό έφτασαν σε βάθος 500 μέτρων το 600 Π.Κ.Χ.
English[en]
The Chinese reportedly bored to a depth of over 500 yards [500 m] in 600 B.C.E. in search of brine.
Spanish[es]
Se informa que en 600 a.E.C. los chinos excavaron un pozo de medio kilómetro en busca de agua salada.
Finnish[fi]
Kiinalaisten tiedetään vuorisuolaa etsiessään poranneen vuoden 600 eaa. paikkeilla yli 500 metrin syvyyteen.
French[fr]
Les Chinois auraient creusé à plus de 500 mètres de profondeur en l’an 600 avant notre ère dans le but de trouver de l’eau salée.
Croatian[hr]
Kinezi su, navodno, 600. pr. n. e. u potrazi za slanom vodom bušili dublje od 500 metara.
Hungarian[hu]
A kínaiak i. e. 600-ban állítólag ötszáz méternél is mélyebbre fúrtak le, sós víz után kutatva.
Iloko[ilo]
Naipadamag a nangabut dagiti Insik iti nasurok a 500 a metro ti kaunegna idi 600 K.K.P. iti panagsapulda iti naapgad a danum.
Italian[it]
Si dice che nel 600 a.E.V. i cinesi abbiano scavato fino a una profondità di 500 metri in cerca di acqua salmastra.
Japanese[ja]
中国では西暦前600年に,塩水を探る目的で500メートル余りの深さの穴を掘ったと伝えられています。
Korean[ko]
전해지는 바에 의하면, 중국인들은 기원전 600년에 소금물을 찾기 위해 500미터 깊이까지 구멍을 뚫었다고 한다.
Norwegian[nb]
Kineserne skal ha boret ned til en dybde av 500 meter i år 600 f.v.t. for å finne salt.
Dutch[nl]
Naar verluidt hebben de Chinezen in 600 v.G.T. al tot op een diepte van ruim 500 meter geboord op zoek naar pekel.
Portuguese[pt]
Consta que os chineses fizeram uma perfuração de mais de 500 metros no ano 600 AEC à procura de água salgada.
Romanian[ro]
Se spune că în anul 600 î.e.n., chinezii au săpat până la o adâncime de peste 500 de metri, căutând apă sărată.
Russian[ru]
Известно, что в 600 году до н. э. китайцы пробурили скважину глубиной более 500 метров, чтобы найти рассол.
Slovak[sk]
V roku 600 pred n. l. sa Číňania v snahe nájsť slanú vodu údajne dovŕtali do hĺbky 500 metrov.
Swedish[sv]
Det omtalas att man i Kina år 600 f.v.t. borrade till mer än 500 meters djup i sitt sökande efter salt.
Swahili[sw]
Wachina waliripotiwa kuchimba kwa kina fulani zaidi ya meta 500 katika 600 K.W.K. katika utafutaji wa chumvi.
Tagalog[tl]
Ang mga Intsik ay iniulat na nagbarena sa lalim na mahigit 500 metro noong 600 B.C.E. sa paghahanap ng tasik.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що китайці 600 року до н. е. у пошуках ропи вибурили 500-метрову свердловину.
Chinese[zh]
据报在公元前600年,中国人为了寻觅盐水而钻开了一个500米深的地洞。
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi ngo-600 B.C.E. amaShayina abhola afinyelela ekujuleni okudlula amamitha angu-500 efuna amanzi anosawoti.