Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forretningsmand fra Amerikas vestkyst skal have sagt at folk der betjener løgnedetektorer vil vide at „75 procent af samtlige ansatte stjæler alt muligt fra varer til kontanter.
German[de]
Ein Kaufmann von der Westküste der Vereinigten Staaten soll gesagt haben, das Bedienungspersonal von Lügendetektoren habe berichtet, daß „75 Prozent aller Angestellten alles, Geld, Waren und andere Dinge, stehlen.
Greek[el]
Ένας έμπορος της Δυτικής Ακτής είπε ότι, σύμφωνα με τους χειριστάς εξακριβωτήρων ψευδών, «75 τοις εκατό όλων των υπαλλήλων κλέπτουν οτιδήποτε, από χρήματα έως εμπορεύματα.
English[en]
A West Coast merchant was quoted as saying that, according to lie-detector operators, “75 percent of all employees steal everything from money to merchandise.
Spanish[es]
Un comerciante de la costa occidental estadounidense dijo, según se le citó, que según los operadores de detectores de mentiras, “el 75 por ciento de todos los empleados hurta todo desde dinero hasta mercancía.
Finnish[fi]
Erään West Coastin kauppiaan kerrotaan sanoneen, että valheenpaljastuskojeiden käyttäjien mukaan ”75 prosenttia kaikista työntekijöistä varastaa kaikenlaista rahasta kauppatavaraan saakka.
French[fr]
On cita également un commerçant de la côte occidentale des États-Unis qui prétendit que selon des opérateurs de détecteurs de mensonges “soixante-quinze pour cent de tous les salariés volent, aussi bien de l’argent que des marchandises.
Italian[it]
Un commerciante della Costa Occidentale degli Stati Uniti avrebbe detto che, secondo gli operatori delle macchine della verità, “il 75 per cento di tutti i dipendenti rubano qualsiasi cosa, dal denaro alla merce.
Korean[ko]
‘웨스트 코스트’에 있는 한 상인은 거짓말 탐지기를 근거로 다음과 같이 말한 것으로 인용되었다. “고용인 전체의 75‘퍼센트’가 돈으로부터 상품에 이르기까지 무엇이든지 훔친다.
Norwegian[nb]
En forretningseier uttalte at ifølge folk som arbeider med løgndetektorer, «stjeler 75 prosent av alle ansatte alt fra penger til salgsvarer.
Dutch[nl]
Een winkelier aan de Amerikaanse westkust moet gezegd hebben dat volgens personen die met het instrument werken dat leugenontdekker wordt genoemd, „75 percent van alle werknemers alles steelt, van geld tot koopwaar aan toe.
Portuguese[pt]
Um negociante da Costa Oeste dos EUA foi citado como afirmando que, segundo os operadores de detectores de mentiras, “75 por cento de todos os empregados roubam tudo, desde dinheiro a mercadorias.
Swedish[sv]
En grosshandlare på den amerikanska västkusten sade att enligt undersökningar som gjorts med hjälp av lögndetektor ”stjäl 75 procent av alla anställda allting från pengar till handelsvaror.