Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Darauf warte ich, ehrlich gesagt, in meinem Leben nicht gezielt.
English[en]
To be honest, I really don't care
French[fr]
Soyons sincère, j'en ai rien à faire...
Indonesian[id]
# Untuk menjadi jujur, aku benar-benar tidak peduli
Malayalam[ml]
♫ ആത്മാർത്ഥമായും, എനിക്കതു വിഷയമല്ല.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc nie dbam o to...
Portuguese[pt]
Para ser bem franca Eu não me importo
Russian[ru]
Честно говоря, мне всё равно.
Turkish[tr]
# Dürüst olmak gerekirse, hiç umrumda değil.