Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتدت على إعتبار نقسي شخصية مرموقة تعيش تحت رحمة السماء
Czech[cs]
Myslela jsem si, že jsem dobrý člověk, že žiji v Boží milosti.
Greek[el]
Παλαιότερα θεωρούσα ότι ήμουν ένα ενάρετο άτομο, που ζούσε με τη χάρη του Θεού.
English[en]
I used to think I was a person of quality, living under God's grace.
Spanish[es]
Antes creía ser una persona de valía... que vivía en gracia de Dios.
Basque[eu]
Jainkoaren graziaren azpian bizi zen... pertsona ona nintzela uste nuen.
French[fr]
Jusqu'ici, je croyais être une personne de qualité, dans les bonnes grâces de Dieu.
Croatian[hr]
Mislila sam da sam kvalitetna osoba, živim pod Božjom milošću.
Hungarian[hu]
Valamikor úgy hittem hogy erényes vagyok, hogy Isten dicsôségében élek.
Italian[it]
Pensavo di essere una persona di valore, che viveva nella grazia del Signore.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik iemand met diepgang was die leefde onder de gratie Gods.
Polish[pl]
Miałam się za osobę o wysokiej pozycji, żyjącą wedle łaski Pana.
Portuguese[pt]
Eu costumava achar que era uma pessoa de qualidade, a viver na graça de Deus.
Romanian[ro]
Până acum am crezut că sunt o persoană valoroasă, care este în graţiile Domnului nostru.
Russian[ru]
Раньше я думала, что заслуживаю Божей милости, что я достойна её.
Serbian[sr]
Nekad sam mislila da sam dobra osoba, koja živi u božijoj milosti.
Turkish[tr]
Tanrının merhameti altında muhafazakar bir insan olarak yaşadığımı düşünüyordum.