Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава всички ще поемат смъртоносна доза.
Bosnian[bs]
U TOM MOMENTU SVI NA BRODU ĆE BITI IZLOŽENI SMRTONOSNOJ DOZI RADIJACIJE.
Czech[cs]
A v tom okamžiku bude každý na palubě vystaven smrtelné dávce radiace.
Greek[el]
Τότε, όλοι στο σκάφος θα υποβληθούν σε θανατηφόρα δόση ακτινοβολίας,
English[en]
At which point, everyone onboard will be subjected to a lethal dose of radiation.
Spanish[es]
En cuyo punto, todo el mundo a bordo estará sujeto... a una dosis letal de radiación.
Finnish[fi]
Silloin jokainen altistuu tappavalle määrälle säteilyä.
French[fr]
A ce stade, quiconque à bord sera exposé à une dose mortelle de radiation.
Hebrew[he]
בנקודה, כולם המשולב יהיה נתון למנה קטלנית של קרינה.
Croatian[hr]
U tom momentu svi na brodu će biti izloženi smrtonosnoj dozi radijacije.
Hungarian[hu]
Amikor is mindenki a hajón halálos mennyiségû sugárzásnak lesz kitéve.
Italian[it]
A quel punto, chiunque sia a bordo verra'esposto ad un livello mortale di radiazioni.
Dutch[nl]
Waarbij iedereen aan boord zal worden blootgesteld aan een dodelijke dosis van straling.
Polish[pl]
Wtedy wszyscy na pokładzie zostaną poddani śmiertelnej dawce promieniowania.
Portuguese[pt]
Nesse ponto, todos a bordo serão sujeitos a uma dose letal de radiação.
Romanian[ro]
La ce punct, toată lumea la bord va fi supus la o doză letală de radiații.
Russian[ru]
Это значит все на борту подвергнуты смертельной дозой радиации.
Slovenian[sl]
Na tej točki boste vsi na ladji izpostavljeni smrtni dozi sevanja.
Serbian[sr]
У том тренутку, сви броду ће бити подвргнут до смртоносне дозе зрачења.
Turkish[tr]
O seviyeye ulaştığında güverte üzerinde bulunan herkes ölümcül seviyede radyasyona maruz kalmış olacak.