Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig vil den arbejde for en gradvis udvidelse af personalet til den hurtige reaktionsmekanisme til at udvikle og afprøve metoder for projektidentifikation og -implementering, som er relevante for det fremtidige instruments behov.
German[de]
Gleichzeitig wird sie für eine allmähliche Aufstockung des Personals des Krisenreaktionsmechanismus sorgen, damit Projektfindungs- und -durchführungsverfahren entwickelt und getestet werden können, die für das künftige Instrument geeignet sind.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, θα διασφαλίσει την προοδευτική ενίσχυση της στελέχωσης του Μηχανισμού Ταχείας Αντίδρασης, προκειμένου να αναπτυχθούν και να δοκιμαστούν μέθοδοι καθορισμού και υλοποίησης των σχεδίων, προσαρμοσμένες στις ανάγκες του μελλοντικού μέσου.
English[en]
At the same time, it will ensure a progressive strengthening of the staffing of the Rapid Reaction Mechanism, in order to develop and test project identification and implementation methodologies relevant to the needs of the future instrument.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, garantizará un incremento progresivo del personal del mecanismo de reacción rápida, con el fin de elaborar y ensayar métodos de identificación y ejecución de proyectos adecuados a las necesidades del futuro instrumento.
Estonian[et]
Samal ajal tagab ta kiirreageerimise korra töötajaskonna järk-järgulise suurenemise, et tulevase vahendi vajaduste jaoks olulisi projekti identifitseerimise ja rakendamise metoodikaid arendada ja katsetada.
Finnish[fi]
Samaan aikaan komissio lisää asteittain nopean toiminnan järjestelmän henkilöstöä kehittääkseen ja testatakseen tulevan välineen tarpeiden mukaista hankevalintaa ja täytäntöönpanomenettelyjä.
French[fr]
Simultanément, elle veillera au renforcement progressif des effectifs affectés au mécanisme de réaction rapide, en vue d’élaborer et de tester des méthodes d’identification et de mise en œuvre des projets adaptées aux besoins du futur instrument.
Hungarian[hu]
Egyidejűleg biztosítja a gyorsreagálási mechanizmus beosztotti állományának fokozatos feltöltését annak érdekében, hogy kidolgozza és tesztelje a majdani eszköz igényeihez illeszkedő projekt-beazonosítási és -végrehajtási módszertanokat.
Italian[it]
Contemporaneamente, assicurerà il progressivo rafforzamento dell’organico del meccanismo di reazione rapida, al fine di sviluppare e testare metodologie di attuazione e di identificazione dei progetti pertinenti alle esigenze del futuro strumento.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu Komisija užtikrins, kad būtų didinamas greitojo reagavimo mechanizmo darbuotojų skaičius, siekdama sukurti ir išbandyti atitinkančias būsimos priemonės poreikius projektų identifikavimo ir įgyvendinimo metodologijas.
Latvian[lv]
Vienlaikus tā gādās par ātrās reaģēšanas mehānisma apgādes ar personālu pakāpenisku nostiprināšanu ar nolūku izstrādāt un izmēģināt projektu identifikācijas un īstenošanas metodiku topošā instrumenta vajadzībām.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, se tassigura tisħiħ progressiv ta’ l-impjegati tal-Mekkaniżmu ta’ Rispons f’Waqtu, biex tiżviluppa u tittestja l-identifikazzjoni ta’ proġett u l-metodoloġiji ta’ implimentazzjoni rilevanti għall-bżonnijiet ta’ l-istrument tal-futur.
Dutch[nl]
Tegelijk zal ze de staf van het snellereactiemechanisme versterken om de projectidentificatie en de uitvoeringsmethodologieën die nodig zijn voor het toekomstige instrument te ontwikkelen en te testen.
Polish[pl]
Jednocześnie zapewni stopniowe zwiększanie personelu mechanizmu szybkiego reagowania, w celu opracowania i sprawdzenia metodologii identyfikacji i wdrożenia projektów ważnych z punktu widzenia potrzeb przyszłego instrumentu.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, garantirá o reforço progressivo dos efectivos do mecanismo de reacção rápida, tendo em vista elaborar e testar métodos de identificação e de execução de projectos adaptados às necessidades do futuro instrumento.
Slovak[sk]
Zároveň zabezpečí postupné personálne posilňovanie mechanizmu rýchlej reakcie, aby zabezpečila rozvoj a testovanie vytipovania vhodného projektu a metodiky implementácie budúceho nástroja.
Slovenian[sl]
Istočasno bo zagotovila postopno okrepitev osebja za mehanizem hitrega ukrepanja, da bi razvila in preverila opredelitev projekta in izvajalskih metodologij, ki so smotrni za potrebe prihodnjega instrumenta.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer kommissionen att successivt öka personalen vid mekanismen för akuta ingripanden för att utveckla och testa de metoder för kartläggning och genomförande av metoder av betydelse för instrumentet.