Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De belgiske forskere formåede at øge fotoomsætningsforholdet for nævnte mineral gennem en fremstillingsproces, som kan begrænse det tab af tin, der normalt finder sted under deponeringsfasen ved høje temperaturer.
German[de]
Den belgischen Forschern ist es gelungen, den Wirkungsgrad des genannten Minerals durch ein spezielles Herstellungsverfahren zu erhöhen, in dem der Zinkverlust, der normalerweise bei der Beschichtung unter hoher Temperatur erfolgt, kontrolliert werden kann.
Greek[el]
Οι βέλγοι ερευνητές κατάφεραν να αυξήσουν το επίπεδο φωτομετατροπής του εν λόγω ορυκτού χρησιμοποιώντας μια παραγωγική διαδικασία ικανή να αποτρέψει την απώλεια κασσιτέρου που παρουσιάζεται συνήθως στο στάδιο εναπόθεσης στις υψηλές θερμοκρασίες.
English[en]
The Belgian researchers managed to increase the rate of photo-conversion by means of a production process making it possible to regulate the loss of tin that usually occurs during the deposition process at high temperatures.
Spanish[es]
Los investigadores belgas han conseguido aumentar el nivel de fotoconversión del citado mineral, utilizando un proceso de producción que permite detener la pérdida de estaño que suele producirse durante la fase de deposición a altas temperaturas.
Finnish[fi]
Belgialaiset tutkijat ovat onnistuneet kasvattamaan kyseisestä mineraalista valmistettujen paneelien hyötysuhdetta korkeissa lämpötiloissa yleensä tapahtuvan tinan sulamisen estävän tuotantoprosessin avulla.
French[fr]
Les chercheurs belges ont réussi à augmenter le niveau de photoconversion de la kësterite en utilisant un processus de production permettant d'endiguer la perte d'étain qui survient généralement durant la phase de dépôt à haute température.
Italian[it]
I ricercatori belgi sono riusciti ad aumentare il livello di foto-conversione del citato minerale utilizzando un processo produttivo in grado di arginare la perdita di stagno che solitamente avviene durante la fase di deposizione alle alte temperature.
Dutch[nl]
De Belgische onderzoekers zijn erin geslaagd de omzettingsgraad van kesterite te verhogen door middel van een productieproces waardoor het verlies van tin dat gewoonlijk plaatsvindt tijdens de deponering bij hoge temperaturen te beperken.
Portuguese[pt]
Os investigadores belgas conseguiram aumentar o nível de fotoconversão do referido mineral utilizando um processo produtivo capaz de limitar a perda de estanho que ocorre habitualmente durante a fase de deposição a altas temperaturas.
Swedish[sv]
De belgiska forskarna har lyckats öka omvandlingsnivån för detta mineral genom att använda sig av en produktionsprocess som kan förhindra den förlust av tenn som ofta sker under deponering vid höga temperaturer.