Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع حتى اشعالها بالنار -- لقد أخذوا قداحة التبغ خاصتي!
Bulgarian[bg]
Не мога дори да ги подпаля - взеха ми запалката!
Catalan[ca]
Ni tan sols els puc cremar, m'han pres l'encenedor!
Czech[cs]
Dokonce je ani nemůžu zapálit -- vzali mi zapalovač!
Danish[da]
Jeg kan ikke engang sætte ild til dem -- de tog min lighter!
German[de]
Ich kann sie noch nichtmal anzünden -- sie haben mir mein Feuerzeug abgenommen.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να τους βάλω φωτιά -- μου πήραν τον αναπτήρα!
English[en]
I can't even set it on fire -- they took my cigarette lighter!
Spanish[es]
Ni siquiera puedo quemarlos, ¡ se llevaron mi encendedor!
French[fr]
Je ne peux même pas les brûler -- ils ont pris mon briquet!
Hebrew[he]
אני לא יכול אפילו להבעיר אותו באש - לקחו לי את המצית בשדה התעופה!
Croatian[hr]
Ne mogu ih čak ni zapaliti - uzeli su mi upaljač!
Hungarian[hu]
Még csak meg se gyújthatom - elvették az öngyújtómat!
Italian[it]
Non posso neanche dargli fuoco: mi hanno preso l'accendino!
Korean[ko]
하다못해 불에 태울 수도 없지. 내 라이터를 가져갔으니!
Lithuanian[lt]
Negalėsite jų net padegti - jie paėmė jūsų žiebtuvėlį!
Romanian[ro]
Nici măcar nu le pot da foc -- mi- au luat bricheta!
Russian[ru]
Даже сжечь их не могу -- у меня забрали мою зажигалку!
Slovak[sk]
Ani zapáliť ich nemôžem -- vzali mi zapaľovač!
Serbian[sr]
Не могу ни да их запалим - одузели су ми упаљач!
Thai[th]
เผามันเล่นก็ยังไม่ได้ -- ไฟแช็คโดนยึดไปแล้ว
Turkish[tr]
Ateşe bile veremem -- çakmağımı aldılar!
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng thể đốt nó nữa -- họ đa thu cái bật lửa rồi còn đâu.