Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلمح الى أن حبيبتي ليس لديها طرق جنسية لتستغلها ؟
Bulgarian[bg]
Да не намекваш, че приятелката ми не е сексуалността да се възползва?
Catalan[ca]
Estàs insinuant que la meva xicota no té una sexualitat de la que aprofitar-se?
Czech[cs]
Chceš tím říct, že má přítelkyně nemá nic, co by mohla použít?
German[de]
Willst du damit sagen, dass meine Freundin keinerlei Sex-Appeal aufzubieten hat?
Greek[el]
Υπονοείς ότι η γκόμενά μου δεν έχει σεξουαλικότητα για να την εκμεταλευτώ;
English[en]
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?
Spanish[es]
¿Insinúas que mi novia no tiene sexualidad para explotar?
Finnish[fi]
Vihjaatko, ettei tyttöystäväni ole seksuaalinen?
French[fr]
Tu veux dire que ma copine n'a rien de sexuellement attirant?
Hebrew[he]
האם אתה רומז שיש לו החברה שלי אין מיניות לנצל?
Croatian[hr]
Impliciraš li da moja žena nema seksepilnost za iskorištavanje?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy a barátnőmnek nincs kihasználható szexualitása?
Italian[it]
Stai per caso insinuando che la mia ragazza non ha alcuna sessualita'da sfruttare?
Georgian[ka]
ნამვკგაქ, ფვ ოპთწრვლკარა მთ ნვ ვ ოპთგლვკარვლნა?
Macedonian[mk]
Дали сте укажува дека мојата девојка нема сексуалноста да се искористат?
Polish[pl]
Sugerujesz, że moja dziewczyna nie ma nic do pokazania?
Portuguese[pt]
Estás a sugerir que a minha namorada não tem sexualidade para usar?
Romanian[ro]
Insinuezi că iubita mea nu are o sexualitate pe care s-o exploateze?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что моя девушка не сексуальна?
Slovenian[sl]
Želiš reči, da moja ženska nima seksepilnost za izkoriščanje?
Serbian[sr]
Jeste li implicirajući da moja djevojka ima ne seksualnost iskoristiti?
Swedish[sv]
Antyder du att min flickvän inte har någon sexualitet att uppvisa?
Turkish[tr]
Benim sevgilimin cinselliğini kullanamayacağını mı söylüyorsun yani?